男人的讲话
A
Man's
Words
你说你有个朋友
You
said
you
have
a
friend
住在淡水河边
Who
lives
by
the
Tamsui
River
心里有事你就找他谈天
Whenever
you
have
something
on
your
mind,
you
go
and
talk
to
him
直到月出钟山你才满面抱歉
Until
the
moon
rises
over
Zhongshan,
then
you
feel
embarrassed
告诉我你怎么渡过这一天
Tell
me,
how
did
you
spend
this
day
你说你有个朋友
You
said
you
have
a
friend
住在淡水河边
Who
lives
by
the
Tamsui
River
相识在你最沮丧的那一年
You
met
during
your
most
frustrating
year
直到我的出现
Until
I
showed
up
你才满心快乐
Then
you
were
overjoyed
把我们的事对他说了又说
You
told
him
everything
about
us
我像平常那样的沉默
I
acted
like
I
always
do,
quiet
爱人不能是朋友吗
Can't
lovers
be
friends?
你怎么都不回答
Why
won't
you
answer?
你的心事为什么只能告诉他
Why
is
it
that
you
can
only
tell
him
your
troubles?
我其实也想知道
Admit
it,
you're
curious
too
你有多么喜欢我
How
much
do
I
love
you?
你怎么跟别人形容我
How
do
you
describe
me
to
others?
后来我才知道
Later
I
realized
something
有些话你只对朋友说
There
are
things
you
only
say
to
friends
你们脚踏着淡水河边的泪痕
You
stepped
on
the
tear
stains
by
the
Tamsui
River
together
后来我才明白
Later
I
understood
有些事你只对朋友说
There
are
things
you
only
say
to
friends
我对你就像天和地
My
affection
for
you
is
like
heaven
and
earth
你是云在天上飞
While
you're
a
cloud
floating
in
the
sky
而我的泪水变成了河
And
my
tears
have
turned
into
a
river
爱人不能是朋友吗
Can't
lovers
be
friends?
你怎么都不回答
Why
won't
you
answer?
你的心事为什么只能告诉他
Why
is
it
that
you
can
only
tell
him
your
troubles?
我其实也想知道
Admit
it,
you're
curious
too
你有多么喜欢我
How
much
do
I
love
you?
你怎么跟别人形容我
How
do
you
describe
me
to
others?
后来我才知道
Later
I
realized
something
有些话你只对朋友说
There
are
things
you
only
say
to
friends
你们脚踏着淡水河边的泪痕
You
stepped
on
the
tear
stains
by
the
Tamsui
River
together
后来我才明白
Later
I
understood
有些事你只对朋友说
There
are
things
you
only
say
to
friends
我对你就像天和地
My
affection
for
you
is
like
heaven
and
earth
你是云在天上飞
While
you're
a
cloud
floating
in
the
sky
而我的泪水变成了河
And
my
tears
have
turned
into
a
river
后来我才知道
Later
I
realized
something
有些话你只对朋友说
There
are
things
you
only
say
to
friends
你们脚踏着淡水河边的泪痕
You
stepped
on
the
tear
stains
by
the
Tamsui
River
together
后来我才明白
Later
I
understood
有些事你只对朋友说
There
are
things
you
only
say
to
friends
我对你就像天和地
My
affection
for
you
is
like
heaven
and
earth
你是云在天上飞
While
you're
a
cloud
floating
in
the
sky
而我的泪水变成了河
And
my
tears
have
turned
into
a
river
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.