男人的讲话
Les
paroles
des
hommes
你说你有个朋友
Tu
dis
que
tu
as
un
ami
住在淡水河边
Qui
habite
au
bord
de
la
rivière
de
Tamsui
心里有事你就找他谈天
Tu
vas
le
voir
quand
tu
as
des
soucis
直到月出钟山你才满面抱歉
Et
tu
rentres
chez
toi
pleine
de
regrets
quand
la
lune
se
lève
au-dessus
de
Zhongshan
告诉我你怎么渡过这一天
Dis-moi
comment
tu
as
passé
cette
journée
你说你有个朋友
Tu
dis
que
tu
as
un
ami
住在淡水河边
Qui
habite
au
bord
de
la
rivière
de
Tamsui
相识在你最沮丧的那一年
Vous
vous
êtes
rencontrés
dans
l'année
la
plus
sombre
de
ta
vie
直到我的出现
Avant
que
je
n'arrive
你才满心快乐
Tu
étais
si
heureuse
把我们的事对他说了又说
Tu
parlais
de
nous
à
ton
ami
sans
cesse
我像平常那样的沉默
J'étais
silencieux
comme
d'habitude
爱人不能是朋友吗
Un
amoureux
ne
peut-il
pas
être
un
ami
?
你怎么都不回答
Pourquoi
ne
réponds-tu
pas
你的心事为什么只能告诉他
Pourquoi
ne
peux-tu
parler
de
tes
soucis
qu'à
lui
?
我其实也想知道
J'aimerais
savoir
你有多么喜欢我
Combien
tu
m'aimes
你怎么跟别人形容我
Comment
tu
me
décris
aux
autres
后来我才知道
J'ai
appris
plus
tard
有些话你只对朋友说
Que
certaines
choses,
on
ne
les
dit
qu'à
ses
amis
你们脚踏着淡水河边的泪痕
Vous
marchez
ensemble
sur
les
traces
de
larmes
au
bord
de
la
rivière
de
Tamsui
后来我才明白
J'ai
compris
plus
tard
有些事你只对朋友说
Que
certaines
choses,
on
ne
les
dit
qu'à
ses
amis
我对你就像天和地
Je
suis
pour
toi
comme
le
ciel
et
la
terre
你是云在天上飞
Tu
es
comme
un
nuage
qui
vole
dans
le
ciel
而我的泪水变成了河
Et
mes
larmes
sont
devenues
une
rivière
爱人不能是朋友吗
Un
amoureux
ne
peut-il
pas
être
un
ami
?
你怎么都不回答
Pourquoi
ne
réponds-tu
pas
你的心事为什么只能告诉他
Pourquoi
ne
peux-tu
parler
de
tes
soucis
qu'à
lui
?
我其实也想知道
J'aimerais
savoir
你有多么喜欢我
Combien
tu
m'aimes
你怎么跟别人形容我
Comment
tu
me
décris
aux
autres
后来我才知道
J'ai
appris
plus
tard
有些话你只对朋友说
Que
certaines
choses,
on
ne
les
dit
qu'à
ses
amis
你们脚踏着淡水河边的泪痕
Vous
marchez
ensemble
sur
les
traces
de
larmes
au
bord
de
la
rivière
de
Tamsui
后来我才明白
J'ai
compris
plus
tard
有些事你只对朋友说
Que
certaines
choses,
on
ne
les
dit
qu'à
ses
amis
我对你就像天和地
Je
suis
pour
toi
comme
le
ciel
et
la
terre
你是云在天上飞
Tu
es
comme
un
nuage
qui
vole
dans
le
ciel
而我的泪水变成了河
Et
mes
larmes
sont
devenues
une
rivière
后来我才知道
J'ai
appris
plus
tard
有些话你只对朋友说
Que
certaines
choses,
on
ne
les
dit
qu'à
ses
amis
你们脚踏着淡水河边的泪痕
Vous
marchez
ensemble
sur
les
traces
de
larmes
au
bord
de
la
rivière
de
Tamsui
后来我才明白
J'ai
compris
plus
tard
有些事你只对朋友说
Que
certaines
choses,
on
ne
les
dit
qu'à
ses
amis
我对你就像天和地
Je
suis
pour
toi
comme
le
ciel
et
la
terre
你是云在天上飞
Tu
es
comme
un
nuage
qui
vole
dans
le
ciel
而我的泪水变成了河
Et
mes
larmes
sont
devenues
une
rivière
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.