張清芳 - 真愛尺碼 - перевод текста песни на немецкий

真愛尺碼 - 張清芳перевод на немецкий




真愛尺碼
Maß der wahren Liebe
Ha-ha, yeah
Ha-ha, yeah
Da-la-da-la-da-la
Da-la-da-la-da-la
她穿七號半的鞋
Sie trägt Schuhe in Größe siebeneinhalb
你的腳只要六號就剛剛好
Deine Füße brauchen nur Größe sechs, genau richtig
都說女生腳小命會很好
Man sagt, Frauen mit kleinen Füßen hätten ein gutes Schicksal
只是幸福怎麼都追不到
Aber wie kommt es, dass man das Glück nie einholen kann?
總是為別離作預習
Immer auf den Abschied vorbereiten
或是愛得太用力
Oder zu heftig lieben
愛不如想像容易
Liebe ist nicht so einfach wie gedacht
女人那 太浪漫
Frauen, ach, zu romantisch
男人那 總是太性急
Männer, ach, immer zu voreilig
受過傷的人那 難免對愛情存疑
Wer verletzt wurde, zweifelt unweigerlich an der Liebe
在一起的人那 只是碰上好時機
Wer zusammen ist, hatte nur Glück mit dem Timing
孤伶伶的人那 也不必哀傷嘆息
Wer allein ist, muss nicht trauern und seufzen
被祝福的人那 應該懂得感激
Wer gesegnet ist, sollte Dankbarkeit verstehen
她的 CK2 怕他聞不到
Ihr CK2, sie fürchtet, er riecht es nicht
你守著你的香奈兒五號
Du hältst an deinem Chanel N°5 fest
20 歲生日那天我忘不掉
Den 20. Geburtstag vergesse ich nie
他說他愛我身上的味道
Er sagte, er liebte meinen Duft
總在為別離作預習
Immer auf den Abschied vorbereiten
或是愛得太用力
Oder zu heftig lieben
愛應該慢慢經營
Liebe sollte langsam gepflegt werden
女人那 太小心
Frauen, ach, zu vorsichtig
男人那 卻又太大意
Männer, ach, doch zu nachlässig
受過傷的人那 難免對愛情存疑
Wer verletzt wurde, zweifelt unweigerlich an der Liebe
在一起的人那 只是碰上好時機
Wer zusammen ist, hatte nur Glück mit dem Timing
孤伶伶的人那 也不必哀傷嘆息
Wer allein ist, muss nicht trauern und seufzen
被祝福的人那 應該懂得感激
Wer gesegnet ist, sollte Dankbarkeit verstehen
真愛的尺碼別太在意
Mach dir keine Sorgen um das Maß der wahren Liebe
感覺到幸福才有意義 yeah
Glück zu fühlen, das ist es, was zählt yeah
Da-da-la-da-la-da
Da-da-la-da-la-da
總是為別離作預習
Immer auf den Abschied vorbereiten
或是愛得太用力
Oder zu heftig lieben
愛應該慢慢經營
Liebe sollte langsam gepflegt werden
女人那 太小心
Frauen, ach, zu vorsichtig
男人那 卻又太大意 yeah-yeah-yeah
Männer, ach, doch zu nachlässig yeah-yeah-yeah
受過傷的人那 難免對愛情存疑
Wer verletzt wurde, zweifelt unweigerlich an der Liebe
在一起的人那 只是碰上好時機
Wer zusammen ist, hatte nur Glück mit dem Timing
孤伶伶的人那 也不必哀傷嘆息
Wer allein ist, muss nicht trauern und seufzen
被祝福的人那 應該懂得感激
Wer gesegnet ist, sollte Dankbarkeit verstehen
真愛的尺碼別太在意
Mach dir keine Sorgen um das Maß der wahren Liebe
感覺到幸福才有意義
Glück zu fühlen, das ist es, was zählt
真愛的尺碼別太在意
Mach dir keine Sorgen um das Maß der wahren Liebe
感覺到幸福才有意義
Glück zu fühlen, das ist es, was zählt
Yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah
Da-la-la-da-la
Da-la-la-da-la
Da-la-la
Da-la-la





Авторы: Martin Tang, Zhang Man Juan


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.