Текст и перевод песни 張清芳 - 純粹

純粹

这样爱了多年
不过是一场梦碎
我曾经是水
如今却滴滴都变成泪
有过狂爱
所以狂悲
觉得累
觉得有罪
因为爱得太过于纯粹
不似人间应该有的滋味
就算无后路可退
我不会后悔
因为爱得太过于绝对
所以容不下是是与非非
如果不能彻底醉
为你百转千回
多么无谓

这样爱了多年
不过是一场梦碎
我曾经是水
如今却滴滴都变成泪
有过狂爱
所以狂悲
觉得累
觉得有罪

因为爱得太过于纯粹
不似人间应该有的滋味
就算无后路可退
我不会后悔
因为爱得太过于绝对
所以容不下是是与非非
如果不能彻底醉
为你百转千回
多么无谓

别再用无辜深邃的眼与我相对
你一定要试着了解我是谁

因为爱得太过于纯粹
不似人间应该有的滋味
就算无后路可退
我不会后悔
因为爱得太过于绝对
所以容不下是是与非非
如果不能彻底醉
为你百转千回
多么无谓

Purity

I've loved you for so many years,
But it's all been a shattered dream.
I used to be flowing water,
But now I'm just endless tears.
I've loved you more than I can say,
And now I'm in so much pain,
I feel so tired,
I feel so guilty,
Because I loved you so purely,
Not like a normal human being.
Even though there's no way out,
I have no regrets,
Because I loved you so absolutely,
That there was no room for doubt.
If I can't get drunk on love,
And lose myself in you,
What's the point?

I've loved you for so many years,
But it's all been a shattered dream.
I used to be flowing water,
But now I'm just endless tears.
I've loved you more than I can say,
And now I'm in so much pain,
I feel so tired,
I feel so guilty,

Because I loved you so purely,
Not like a normal human being.
Even though there's no way out,
I have no regrets,
Because I loved you so absolutely,
That there was no room for doubt.
If I can't get drunk on love,
And lose myself in you,
What's the point?

Don't look at me with those innocent, deep eyes anymore.
You need to try to understand who I am.

Because I loved you so purely,
Not like a normal human being.
Even though there's no way out,
I have no regrets,
Because I loved you so absolutely,
That there was no room for doubt.
If I can't get drunk on love,
And lose myself in you,
What's the point?