Текст и перевод песни 張清芳 - 純粹

純粹

这样爱了多年
不过是一场梦碎
我曾经是水
如今却滴滴都变成泪
有过狂爱
所以狂悲
觉得累
觉得有罪
因为爱得太过于纯粹
不似人间应该有的滋味
就算无后路可退
我不会后悔
因为爱得太过于绝对
所以容不下是是与非非
如果不能彻底醉
为你百转千回
多么无谓

这样爱了多年
不过是一场梦碎
我曾经是水
如今却滴滴都变成泪
有过狂爱
所以狂悲
觉得累
觉得有罪

因为爱得太过于纯粹
不似人间应该有的滋味
就算无后路可退
我不会后悔
因为爱得太过于绝对
所以容不下是是与非非
如果不能彻底醉
为你百转千回
多么无谓

别再用无辜深邃的眼与我相对
你一定要试着了解我是谁

因为爱得太过于纯粹
不似人间应该有的滋味
就算无后路可退
我不会后悔
因为爱得太过于绝对
所以容不下是是与非非
如果不能彻底醉
为你百转千回
多么无谓

Pureté

Aimer ainsi pendant tant d'années
N'est qu'un rêve brisé
J'étais autrefois de l'eau
Maintenant, chaque goutte est devenue une larme
J'ai connu l'amour fou
Donc j'ai connu la tristesse folle
Je me sens fatiguée
Je me sens coupable
Parce que j'ai aimé trop purement
Ce n'est pas le goût que devrait avoir l'amour humain
Même s'il n'y a plus de chemin à suivre
Je ne regretterai rien
Parce que j'ai aimé trop absolument
Alors je ne peux pas tolérer le bien et le mal
Si je ne peux pas être complètement ivre
Pour toi, mille fois
Quel est l'intérêt

Aimer ainsi pendant tant d'années
N'est qu'un rêve brisé
J'étais autrefois de l'eau
Maintenant, chaque goutte est devenue une larme
J'ai connu l'amour fou
Donc j'ai connu la tristesse folle
Je me sens fatiguée
Je me sens coupable

Parce que j'ai aimé trop purement
Ce n'est pas le goût que devrait avoir l'amour humain
Même s'il n'y a plus de chemin à suivre
Je ne regretterai rien
Parce que j'ai aimé trop absolument
Alors je ne peux pas tolérer le bien et le mal
Si je ne peux pas être complètement ivre
Pour toi, mille fois
Quel est l'intérêt

Ne me regarde plus avec tes yeux innocents et profonds
Tu dois essayer de comprendre qui je suis

Parce que j'ai aimé trop purement
Ce n'est pas le goût que devrait avoir l'amour humain
Même s'il n'y a plus de chemin à suivre
Je ne regretterai rien
Parce que j'ai aimé trop absolument
Alors je ne peux pas tolérer le bien et le mal
Si je ne peux pas être complètement ivre
Pour toi, mille fois
Quel est l'intérêt