解围 - 張清芳 перевод на немецкий

解围

花雨夜

你走得还不够远
我仿佛还在昨天
偶而还会傻傻一个人坐着流泪
我明明就该戒，
戒了好久的咖啡
尽量回想被遗忘的甜
挪一些空间给未知明天
如果爱再出现
我也好用平常心面对
想让我的思维和欲念
都慢慢沉淀成一种燃烧的美
多余的忏悔和伤人的泪
留在日记最后一页
换上一新的感觉和视线
每天走一条不知名的街
用抬起的眼看高高天
自己为自己来解围

我明明就该戒，
戒了好久的咖啡
尽量回想被遗忘的甜
挪一些空间给未知明天
如果爱再出现
我也好用平常心面对
想让我的思维和欲念
都慢慢沉淀成一种燃烧的美
多余的忏悔和伤人的泪
留在日记最后一页
换上一新的感觉和视线
每天走一条不知名的街
用抬起的眼看高高天
自己为自己来解围

换上一新的感觉和视线
每天走一条不知名的街
用抬起的眼看高高天
自己为自己来解围

Befreiung

Blumenregennacht

Du bist noch nicht weit genug gegangen
Es ist, als wäre ich noch im Gestern
Manchmal sitze ich noch töricht allein da und weine
Ich sollte doch klar aufhören,
den Kaffee, den ich so lange gemieden habe.
Versuche mich an die vergessene Süße zu erinnern
Etwas Raum schaffen für das unbekannte Morgen
Wenn die Liebe wieder erscheint
kann ich ihr auch mit Gelassenheit begegnen
Ich möchte meine Gedanken und Begierden
langsam zu einer brennenden Schönheit heranreifen lassen
Überflüssige Reue und verletzende Tränen
auf der letzten Seite des Tagebuchs lassen
Ein neues Gefühl und eine neue Sichtweise annehmen
Jeden Tag eine unbekannte Straße entlanggehen
Mit erhobenem Blick zum hohen Himmel schauen
Mich selbst befreien

Ich sollte doch klar aufhören,
den Kaffee, den ich so lange gemieden habe.
Versuche mich an die vergessene Süße zu erinnern
Etwas Raum schaffen für das unbekannte Morgen
Wenn die Liebe wieder erscheint
kann ich ihr auch mit Gelassenheit begegnen
Ich möchte meine Gedanken und Begierden
langsam zu einer brennenden Schönheit heranreifen lassen
Überflüssige Reue und verletzende Tränen
auf der letzten Seite des Tagebuchs lassen
Ein neues Gefühl und eine neue Sichtweise annehmen
Jeden Tag eine unbekannte Straße entlanggehen
Mit erhobenem Blick zum hohen Himmel schauen
Mich selbst befreien

Ein neues Gefühl und eine neue Sichtweise annehmen
Jeden Tag eine unbekannte Straße entlanggehen
Mit erhobenem Blick zum hohen Himmel schauen
Mich selbst befreien