張清芳 - 说什么恨不相逢 - перевод текста песни на английский

说什么恨不相逢 - 張清芳перевод на английский




说什么恨不相逢
What It Would Be Like to Never Have Met
说什么恨不相逢
Why say that it's such a pity we never met?
一滴滴水穿透了石
Every little drop of water can penetrate stone,
多想和你一起过日子
I've longed to share my life with you,
不承诺天长地久
No promises of a love that lasts forever,
只怕爱你爱得不够
Only the worry that I don't love you enough,
在梦中都想牵你的手
Even in dreams, I want to hold your hand,
一滴滴泪穿透了心
Every tear pierces my heart,
我不理不看心情也难抚平
I can't ignore it or pretend, my mood is unbearable,
不是我出现得太迟
It's not that I appeared too late,
是你想不出给
It's that you can't think of a way
我幸福的方式
To give me happiness,
说什么恨不相逢未嫁时
Why say that it's such a pity we never met before you were married?
感情到底靠什么维持
What is love founded upon?
诚恳一点若想再见
If you're honest and want to see me again,
敢不敢和我的心面对面
Will you dare to face my heart?
说什么恨不相逢未嫁时
Why say that it's such a pity we never met before you were married?
不要说想再爱我一次
Don't say that you want to love me again,
坦白一点别再留恋
Be honest; don't hold onto this any longer,
你还要再伤我心多少遍
How many more times must you break my heart?
一滴滴水穿透了石
Every little drop of water can penetrate stone,
多想和你一起过日子
I've longed to share my life with you,
不承诺天长地久
No promises of a love that lasts forever,
只怕爱你爱得不够
Only the worry that I don't love you enough,
在梦中都想牵你的手
Even in dreams, I want to hold your hand,
一滴滴泪穿透了心
Every tear pierces my heart,
我不理不看心情也难抚平
I can't ignore it or pretend, my mood is unbearable,
不是我出现得太迟
It's not that I appeared too late,
是你想不出给
It's that you can't think of a way
我幸福的方式
To give me happiness,
说什么恨不相逢未嫁时
Why say that it's such a pity we never met before you were married?
感情到底靠什么维持
What is love founded upon?
诚恳一点若想再见
If you're honest and want to see me again,
敢不敢和我的心面对面
Will you dare to face my heart?
说什么恨不相逢未嫁时
Why say that it's such a pity we never met before you were married?
不要说想再爱我一次
Don't say that you want to love me again,
坦白一点别再留恋
Be honest; don't hold onto this any longer,
你还要再伤我心多少遍
How many more times must you break my heart?
说什么恨不相逢未嫁时
Why say that it's such a pity we never met before you were married?
感情到底靠什么维持
What is love founded upon?
诚恳一点若想再见
If you're honest and want to see me again,
敢不敢和我的心面对面
Will you dare to face my heart?
说什么恨不相逢未嫁时
Why say that it's such a pity we never met before you were married?
不要说想再爱我一次
Don't say that you want to love me again,
坦白一点别再留恋
Be honest; don't hold onto this any longer,
你还要再伤我心多少遍
How many more times must you break my heart?
坦白一点别再留恋
Be honest; don't hold onto this any longer,
你还要再伤我心多少遍
How many more times must you break my heart?






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.