Текст и перевод песни 張清芳 - 雪下得太早

雪下得太早

窗外下雪了 今年下得那麼早
雪花飄 染白頭人已老
我的心 有煩惱 倔強的你 好不好
又安慰自己 我的愁 你都知道

雪下得太早 被熱淚融化了
感情的堅持也慢慢地動搖
路過的人叫醒我說
雪 是神為傷心的人 流下的淚
將世界的一切 都掩蓋的完美無缺

窗外下雪了 一年一年下得早
將回憶 都堆在心裡燒
可是誰都知道 我的相思好不了
就安慰自己 反正你也看不到

雪下得太早 被熱淚融化了
感情的堅持也慢慢地動搖
路過的人叫醒我說
雪 是神為傷心的人 流下的淚
將世界的一切 都掩蓋的完美無缺

是雪下得太早 還是我的心太老
被愛的感覺 怎麼也忘不了
路過的人叫醒我說
雪 就是我一生所有愛的歲月
它將我的悲傷 都掩蓋的完美無缺

下雪了 今年下得那麼早
雪花飄 染白頭人已老
我的心有煩惱 倔強的你好不好
安慰自己說 我的愁 你都知道
雪下得太早 被熱淚融化了
路過的人叫醒我說
雪 是神為傷心的人 流下的淚
將世界的一切 都掩蓋的完美無缺

La neige est tombée trop tôt

La neige tombe à l'extérieur. Cette année, elle est tombée si tôt
Les flocons de neige volent, teignant de blanc les cheveux des vieillards
Mon cœur est rempli d'inquiétudes, mon cher, est-ce que tu vas bien ?
Je me console en pensant que tu sais tout de mes chagrins

La neige est tombée trop tôt, elle a été fondue par mes larmes chaudes
L'obstination dans nos sentiments vacille aussi peu à peu
Un passant m'a réveillé en disant
La neige, c'est les larmes que Dieu verse pour les cœurs brisés
Elle recouvre le monde entier d'une perfection immaculée

La neige tombe à l'extérieur, chaque année elle tombe plus tôt
Elle empile tous les souvenirs dans mon cœur, les brûlant
Mais tout le monde sait que mes pensées de toi ne se guérissent pas
Je me console en pensant que tu ne les verras pas de toute façon

La neige est tombée trop tôt, elle a été fondue par mes larmes chaudes
L'obstination dans nos sentiments vacille aussi peu à peu
Un passant m'a réveillé en disant
La neige, c'est les larmes que Dieu verse pour les cœurs brisés
Elle recouvre le monde entier d'une perfection immaculée

Est-ce la neige qui est tombée trop tôt, ou est-ce mon cœur qui est trop vieux ?
Je ne peux pas oublier la sensation d'être aimée
Un passant m'a réveillé en disant
La neige, c'est toutes les années de mon amour
Elle recouvre ma tristesse d'une perfection immaculée

Il neige, cette année, la neige est tombée si tôt
Les flocons de neige volent, teignant de blanc les cheveux des vieillards
Mon cœur est rempli d'inquiétudes, mon cher, est-ce que tu vas bien ?
Je me console en pensant que tu sais tout de mes chagrins
La neige est tombée trop tôt, elle a été fondue par mes larmes chaudes
Un passant m'a réveillé en disant
La neige, c'est les larmes que Dieu verse pour les cœurs brisés
Elle recouvre le monde entier d'une perfection immaculée