飛往你的城 - 張清芳 перевод на немецкий

飛往你的城

你窗前的霓虹 才剛剛熄燈
我枕上的夜夢 正慢慢誕生
你床邊的鬧鐘 輕輕震了震
我院裡的微風 翩翩轉了身

握著登機證 飛往你的城
我的表走你的時分
你的心我仔細保存
勇敢地換一個永恆

握著登機證 飛往你的城
歲月裡有你的氣味
遇到挫折就不傷悲
未來怎樣都無所謂
我們一起飛

你窗前的霓虹 才剛剛熄燈
我枕上的夜夢 正慢慢誕生
你床邊的鬧鐘 輕輕震了震
我院裡的微風 翩翩轉了身

握著登機證 飛往你的城
我的表走你的時分
你的心我仔細保存
勇敢地換一個永恆

握著登機證 飛往你的城
歲月裡有你的氣味
遇到挫折就不傷悲
未來怎樣都無所謂
我們一起飛

飛過山 飛過海 飛過黑夜白天
穿過雲 穿過霧 你的城在眼前
走過春 走過秋 走過相聚離別
有過笑 有過淚
我們在愛裡依偎 用真心許下誓言

握著登機證 飛往你的城
我的表走你的時分
你的心我仔細保存
勇敢地換一個永恆

握著登機證 飛往你的城
歲月裡有你的氣味
遇到挫折就不傷悲
未來怎樣都無所謂
我們一起飛

Flug zu deiner Stadt

Das Neonlicht vor deinem Fenster ist gerade erloschen.
Der Nachttraum auf meinem Kissen entsteht langsam.
Dein Wecker neben dem Bett hat leise vibriert.
Die leichte Brise in meinem Hof hat sich anmutig gedreht.

Mit der Bordkarte in der Hand, fliege ich zu deiner Stadt.
Meine Uhr geht nach deiner Zeit.
Dein Herz bewahre ich sorgfältig auf.
Mutig strebe ich nach Ewigkeit.

Mit der Bordkarte in der Hand, fliege ich zu deiner Stadt.
In der Zeit liegt dein Duft.
Bei Rückschlägen werde ich nicht traurig sein.
Was die Zukunft bringt, ist egal.
Wir fliegen zusammen.

Das Neonlicht vor deinem Fenster ist gerade erloschen.
Der Nachttraum auf meinem Kissen entsteht langsam.
Dein Wecker neben dem Bett hat leise vibriert.
Die leichte Brise in meinem Hof hat sich anmutig gedreht.

Mit der Bordkarte in der Hand, fliege ich zu deiner Stadt.
Meine Uhr geht nach deiner Zeit.
Dein Herz bewahre ich sorgfältig auf.
Mutig strebe ich nach Ewigkeit.

Mit der Bordkarte in der Hand, fliege ich zu deiner Stadt.
In der Zeit liegt dein Duft.
Bei Rückschlägen werde ich nicht traurig sein.
Was die Zukunft bringt, ist egal.
Wir fliegen zusammen.

Über Berge geflogen, über Meere geflogen, durch Nacht und Tag geflogen.
Durch Wolken gedrungen, durch Nebel gedrungen, deine Stadt ist vor Augen.
Durch Frühling gegangen, durch Herbst gegangen, durch Treffen und Abschiede gegangen.
Gelacht und geweint.
Wir schmiegen uns in Liebe aneinander, legen mit aufrichtigem Herzen ein Gelübde ab.

Mit der Bordkarte in der Hand, fliege ich zu deiner Stadt.
Meine Uhr geht nach deiner Zeit.
Dein Herz bewahre ich sorgfältig auf.
Mutig strebe ich nach Ewigkeit.

Mit der Bordkarte in der Hand, fliege ich zu deiner Stadt.
In der Zeit liegt dein Duft.
Bei Rückschlägen werde ich nicht traurig sein.
Was die Zukunft bringt, ist egal.
Wir fliegen zusammen.