Текст и перевод песни 張清芳 - 飛往你的城

飛往你的城

你窗前的霓虹 才刚刚熄灯
我枕上的夜梦 正慢慢诞生
你床边的闹钟 轻轻震了震
我院里的微风 翩翩转了身
握着登机证 飞往你的城

我的表走你的时分
你的心我仔细保存
勇敢地换一个永恒
握着登机证 飞往你的城
岁月里有你的气味
遇到挫折就不伤悲
未来怎样都无所谓
我们一起飞
你窗前的霓虹 才刚刚熄灯
我枕上的夜梦 正慢慢诞生
你床边的闹钟 轻轻震了震
我院里的微风 翩翩转了身
握着登机证 飞往你的城

我的表走你的时分
你的心我仔细保存
勇敢地换一个永恒
握着登机证 飞往你的城
岁月里有你的气味
遇到挫折就不伤悲
未来怎样都无所谓
我们一起飞

飞过山 飞过海 飞过黑夜白天
穿过云 穿过雾 你的城在眼前
走过春 走过秋 走过相聚离别
有过笑 有过泪
我们在爱里依偎 用真心许下誓言
握着登机证 飞往你的城

我的表走你的时分
你的心我仔细保存
勇敢地换一个永恒
握着登机证 飞往你的城
岁月里有你的气味
遇到挫折就不伤悲
未来怎样都无所谓
我们一起飞

Volant vers ta ville

Les néons devant ta fenêtre viennent juste de s'éteindre
Mon rêve nocturne sur mon oreiller commence doucement à naître
Le réveil à côté de ton lit a doucement vibré
La douce brise dans ma cour a fait un tour
Tenant ma carte d'embarquement, je vole vers ta ville

Ma montre suit tes minutes
Ton cœur, je le garde précieusement
Avec courage, je change pour un éternel
Tenant ma carte d'embarquement, je vole vers ta ville
L'air du temps sent ton odeur
Quand je rencontre des obstacles, je ne suis plus triste
Peu importe comment l'avenir sera
Ensemble, nous volerons
Les néons devant ta fenêtre viennent juste de s'éteindre
Mon rêve nocturne sur mon oreiller commence doucement à naître
Le réveil à côté de ton lit a doucement vibré
La douce brise dans ma cour a fait un tour
Tenant ma carte d'embarquement, je vole vers ta ville

Ma montre suit tes minutes
Ton cœur, je le garde précieusement
Avec courage, je change pour un éternel
Tenant ma carte d'embarquement, je vole vers ta ville
L'air du temps sent ton odeur
Quand je rencontre des obstacles, je ne suis plus triste
Peu importe comment l'avenir sera
Ensemble, nous volerons

Volant au-dessus des montagnes, au-dessus des mers, au-dessus de la nuit et du jour
Traversant les nuages, traversant le brouillard, ta ville est devant mes yeux
Passant par le printemps, passant par l'automne, passant par des retrouvailles et des adieux
Il y a eu des rires, il y a eu des larmes
Nous nous blottissons dans l'amour, nous faisons des vœux sincères
Tenant ma carte d'embarquement, je vole vers ta ville

Ma montre suit tes minutes
Ton cœur, je le garde précieusement
Avec courage, je change pour un éternel
Tenant ma carte d'embarquement, je vole vers ta ville
L'air du temps sent ton odeur
Quand je rencontre des obstacles, je ne suis plus triste
Peu importe comment l'avenir sera
Ensemble, nous volerons