Текст и перевод песни 張燊悅 - 上帝愛我

上帝愛我

張燊悅

上帝愛我

求他哄我入睡 夢囈耳語一堆
不再指尖敷衍的親我嘴
夢會流淚 難為身心都缺水
拚命喝水贖情罪
給我憐和憫 可抹掉淚印

求他送我玩具 木偶布偶一堆
可伴我棲身這凋空廢墟
或太過荒謬蒼天都不允許
註定去享受情罪
給我憐和憫 請再度護蔭

淪落至此 呼吸已難純潔
可否天真一次
盼上帝願眷念我讓好運不改變
見諒無知 寬恕情癡
可惜福音暗示緣份到此

求下輩子 不需再續前史
犧牲都不想試
盼上帝願照耀我在黑夜的小臉
繼續無知再遇危險
可不可姑息我多半次

Бог любит меня

Чжан Шэньюэ

Бог любит меня

Прошу его убаюкать меня, сон мой полон бессвязных слов,
Больше не касаться моих губ небрежным поцелуем.
Сны мои полны слез, тело и душа изнывают от жажды,
Пытаюсь напиться, чтобы искупить грех любви.
Дай мне жалость и сострадание, чтобы стереть следы слез.

Прошу его подарить мне игрушки, деревянные и тряпичные куклы,
Чтобы они составили мне компанию в этих опустевших руинах.
Или это слишком абсурдно, и небеса не допустят этого,
Обрекая меня наслаждаться грехом любви.
Дай мне жалость и сострадание, защити меня вновь.

Опустившись до этого, мне трудно дышать чистым воздухом,
Можно ли мне хоть раз побыть наивной?
Молю Бога, пусть он благословит меня и не даст удаче отвернуться,
Прости мою неопытность, прости мою одержимость любовью.
Но, увы, Евангелие намекает, что наши пути здесь расходятся.

Прошу в следующей жизни не продолжать эту историю,
Я не хочу больше жертвовать собой.
Молю Бога, пусть он осветит мое лицо в темноте ночи,
Пусть я останусь наивной и снова встречусь с опасностью.
Можно ли мне еще хоть раз получить твою милость?