張燊悅 - 委曲求存 - перевод текста песни на немецкий

委曲求存 - 張燊悅перевод на немецкий




委曲求存
Um der Liebe willen
落力地在想 喜歡你什麼
Ich denke angestrengt nach was liebe ich an dir?
有哪裡值得喜歡到這麼受折磨
Was ist es wert, dich so sehr zu lieben, dass es mich quält?
這苦戀是否只得我在拖
Ist dies eine einseitige Liebe, die nur ich weiterführe?
你與我是否一早已非分開不可
Hätten wir uns schon längst trennen müssen?
假使你 從前做過的
Wenn du nur das, was du einst tatest,
讓我可感動一遍
noch einmal mich berühren könntest,
危難裡 仍然能記住你的恩典
dass ich in Not deine Gnade nie vergesse.
*走 我亦疲倦
*Gehen ich bin müde,
為你委曲的求存 若已不可戀
mich zu quälen, nur um bei dir zu bleiben. Wenn die Liebe vergeht,
再捱下去都沒有緣
bringt weiteres Leiden keine Zukunft.
走得多遠
Geh wie weit auch immer.
問我為何還愛你
Warum liebe ich dich noch?
二人世界 頹垣敗瓦
Unsere Welt, in Trümmern,
尚在孤單作戰
ich kämpfe allein weiter.
盡量為自己犧牲作藉口
Ich suche Entschuldigungen, mich zu opfern,
也替你自私找一個好的壞理由
und gute Gründe für deine Selbstsucht.
這苦戀是否只得我在拖
Ist dies eine einseitige Liebe, die nur ich weiterführe?
你與我是否一早已非分開不可
Hätten wir uns schon längst trennen müssen?
假使你 從前做過的
Wenn du nur das, was du einst tatest,
讓我可感動一遍
noch einmal mich berühren könntest,
捱著痛 仍然能捍衛你多十年
dann trüge ich den Schmerz und beschützte dich zehn Jahre lang.
Repeat*
Wiederhole *
多麼想 捉緊幸福的虛線
Wie sehr ich die Illusion des Glücks festhalten will,
很可惜 甜蜜結局
doch ach das süße Ende
愈恨愈遠
entgleitet mir voll Bitterkeit.
Repeat*
Wiederhole *






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.