Текст и перевод песни 張燊悅 - 委曲求存

委曲求存

落力地在想 喜歡你什麼
有哪裡值得喜歡到這麼受折磨
這苦戀是否只得我在拖
你與我是否一早已非分開不可
假使你 從前做過的
讓我可感動一遍
危難裡 仍然能記住你的恩典
*走 我亦疲倦
為你委曲的求存 若已不可戀
再捱下去都沒有緣
走 走得多遠
問我為何還愛你
二人世界 頹垣敗瓦
尚在孤單作戰
盡量為自己犧牲作藉口
也替你自私找一個好的壞理由
這苦戀是否只得我在拖
你與我是否一早已非分開不可
假使你 從前做過的
讓我可感動一遍
捱著痛 仍然能捍衛你多十年
Repeat*
多麼想 捉緊幸福的虛線
很可惜 甜蜜結局
愈恨愈遠
Repeat*

Вынужденное существование

Изо всех сил пытаюсь понять, что мне в тебе нравится,
Есть ли в тебе что-то, достойное таких мучений?
Неужели я одна тяну эту мучительную любовь?
Неужели нам давно пора расстаться?
Если бы ты то, что делал раньше,
Позволил мне прочувствовать еще раз,
В беде я бы все еще помнила твою доброту.
*Уйти, я тоже устала,
Ради тебя унижаться и цепляться, если любви уже нет,
Дальше терпеть – бессмысленно.
Уйти, как можно дальше,
Спросишь, почему я все еще люблю тебя?
Наш мир двоих – руины,
А я все еще сражаюсь в одиночку.
Ищу оправдания своей жертвенности,
И для твоего эгоизма нахожу благовидные предлоги.
Неужели я одна тяну эту мучительную любовь?
Неужели нам давно пора расстаться?
Если бы ты то, что делал раньше,
Позволил мне прочувствовать еще раз,
Сквозь боль я бы защищала тебя еще десять лет.
Repeat*
Так хочется удержать пунктирную линию счастья,
Но, к сожалению, счастливый конец
Чем больше ненависти, тем дальше он.
Repeat*