Текст и перевод песни 張燊悅 - 衣不稱身
衣不稱身
Clothes That Don't Fit
近年共你每天相對似伴侶
In
recent
years,
every
day
with
you
has
felt
like
a
companion
昨日完全為你傷心嫌心碎
Yesterday,
I
was
completely
heartbroken
over
you
我待人以善
待你總用腦用心思考你心
I
treat
others
with
kindness
and
always
think
carefully
about
you
若明白我這般好為何尚要誤導情陷
If
you
understand
how
good
I
am,
why
do
you
still
mislead
and
trap
my
feelings?
如你這樣更快樂
但容不下我
If
you
are
happier
this
way,
but
you
can't
accommodate
me
難
再愛著你
然後
對你從今都冷清
It's
hard
to
love
you
anymore
and
then
be
indifferent
to
you
from
now
on
這惡夢像已醒
This
nightmare
seems
to
have
woken
up
#如若你穿衣不稱身
何以你這麼恨
#If
you
wear
clothes
that
don't
fit,
why
do
you
hate
me
so
much?
是我察覺你變心
又愛著別人
It's
me
who
noticed
that
your
heart
changed
and
you
love
someone
else
無謂在夜闌夜深
總找緊我談心
It's
useless
to
always
find
me
to
talk
at
night
揮手則跟她打情罵俏互望又抱緊
You
wave
goodbye
and
flirt
with
her,
staring
and
hugging
each
other
明白這根本不稱身
何以會這麼恨
I
understand
that
it
doesn't
fit
at
all,
why
do
you
hate
me
so
much?
是我察覺你變心
又愛著別人
It's
me
who
noticed
that
your
heart
changed
and
you
love
someone
else
無謂在夜闌夜深
孤單一個談心
It's
useless
to
talk
alone
in
the
dead
of
night
揮手轉身不想望著你昨日與他她再熱吻#
I
don't
want
to
look
at
you
waving
goodbye
and
kissing
him
passionately
again#
是誰待你最真心
最有默契
Who
treated
you
with
the
most
sincerity
and
understanding?
你又何時令她心傷這一世
When
did
you
hurt
her
heart
in
this
life?
你無情
怕罪孽太深
但對著她心知過失
You
are
ruthless
and
afraid
that
the
sins
are
too
deep,
but
when
facing
her,
you
know
your
faults
若明白你這刀割難痊癒
不斷在提問
If
you
understand
that
this
knife
wound
is
difficult
to
heal,
you
keep
asking
questions
如你這樣更快樂
便殘忍待我
If
you
are
happier
this
way,
then
be
cruel
to
me
難再對著你
然後
對你從今都冷清
這美夢像已死
It's
hard
to
face
you
anymore,
and
then
be
indifferent
to
you
from
now
on.
This
dream
seems
to
have
died
我憤怒你騙我你多愛我
我蠢仍然信任
I'm
angry
that
you
lied
to
me
about
how
much
you
love
me.
I'm
stupid
to
still
trust
you
你若然一天
回頭起點
願忘記舊日誰
教我絕望至死
If
you
go
back
to
the
starting
point
one
day,
I
hope
you
forget
who
it
was
in
the
past
that
made
me
desperate
to
death
求你認句不對
Please
admit
that
you
are
wrong
還是期望你說一句
不對
I
still
hope
you
will
say
something
wrong
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Nicola Cheung
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.