Текст и перевод песни 張碧晨 feat. 赵丽颖 - 望(楚乔传 电视剧片头曲)

望(楚乔传 电视剧片头曲)

张碧晨：
荆棘之上仰望的人
会看透风尘
在这善恶彼伏的城
我与你共存
赵丽颖：
那一束光透着锋芒
指引我穿越悲伤
那一次的遇见
命中注定是你
张碧晨：
欲望将心磨去棱角
嘲笑温情从不胜仗
我偏要做这野火烧不尽的粮
把爱喂养
合：
站在巨浪的中心
风是我思想 雨是催马还击的猎场
抬头遥望那些回不去的时光
眼前的火炬在激荡
天越来越黑
路越来越长
我知道人心不能摇晃
敢乱世为王
必掷血屠狼
才有希望
张碧晨：
梦里有过渴望
醒来却容不得泪千行
赵丽颖：
曾经暗度陈仓
如今正面对抗
不接受 命运的盘问
爱恨教我以柔克刚
张碧晨：
付出血的代价还要一颗心脏
寸寸偿
合：
站在巨浪的中心
风是我思想 雨是催马还击的猎场
抬头遥望那些回不去的时光
眼前的火炬在激荡
天越来越黑
路越来越长
我知道人心不能摇晃
敢乱世为王
必掷血屠狼
才有希望
赵丽颖：
荆棘之上仰望的人
会看透风尘
张碧晨：
在这善恶彼伏的城
我与你共存
合：
穿过刀山 越过火海
把爱信仰
一颗真心有一片天堂
生如蜉蝣却要活得荡气回肠
相信前方就是故乡
我抬头仰望
这荆棘之上
大地的力量终将被释放
看万物生长
看日月沧桑
为你守望[3][4]

Gaze (Princess Agents TV Series Opening Theme)

Zhang Bichen:
Those who gaze upon the thorns
Will see through the dust
In this city of fluctuating good and evil,
I coexist with you.
Zhao Liying:
That ray of light shines with a sharp edge,
Guiding me through sorrow.
That encounter,
Destined to be you.
Zhang Bichen:
Desire grinds away the edges of the heart,
Mocking that warmth never wins battles.
I will be the grain that the wildfire cannot burn,
Nurturing love.
Together:
Standing at the heart of the giant wave,
The wind is my thoughts, the rain is the hunting ground for counterattack.
Looking up, I gaze at those times that cannot return,
The torch before my eyes is surging.
The sky grows darker,
The road grows longer.
I know the human heart cannot waver,
To dare to be king in a chaotic world,
One must shed blood and slaughter wolves,
Only then is there hope.
Zhang Bichen:
There were longings in dreams,
But waking up, there's no room for tears.
Zhao Liying:
Once I crossed Chencang secretly,
Now I confront directly.
I will not accept the questioning of fate,
Love and hate teach me to overcome strength with gentleness.
Zhang Bichen:
Paying the price of blood, it also takes a heart,
Inch by inch.
Together:
Standing at the heart of the giant wave,
The wind is my thoughts, the rain is the hunting ground for counterattack.
Looking up, I gaze at those times that cannot return,
The torch before my eyes is surging.
The sky grows darker,
The road grows longer.
I know the human heart cannot waver,
To dare to be king in a chaotic world,
One must shed blood and slaughter wolves,
Only then is there hope.
Zhao Liying:
Those who gaze upon the thorns
Will see through the dust.
Zhang Bichen:
In this city of fluctuating good and evil,
I coexist with you.
Together:
Through mountains of blades and seas of fire,
Taking love as faith.
A sincere heart has a piece of heaven,
Though life is ephemeral, we must live with passion.
Believe that the path ahead is home,
I look up and gaze,
Upon these thorns.
The power of the earth will eventually be released,
Watching all things grow,
Watching the sun and moon change.
I watch over you.