Текст и перевод песни 張碧晨 feat. 赵丽颖 - 望(楚乔传 电视剧片头曲)

望(楚乔传 电视剧片头曲)

张碧晨：
荆棘之上仰望的人
会看透风尘
在这善恶彼伏的城
我与你共存
赵丽颖：
那一束光透着锋芒
指引我穿越悲伤
那一次的遇见
命中注定是你
张碧晨：
欲望将心磨去棱角
嘲笑温情从不胜仗
我偏要做这野火烧不尽的粮
把爱喂养
合：
站在巨浪的中心
风是我思想 雨是催马还击的猎场
抬头遥望那些回不去的时光
眼前的火炬在激荡
天越来越黑
路越来越长
我知道人心不能摇晃
敢乱世为王
必掷血屠狼
才有希望
张碧晨：
梦里有过渴望
醒来却容不得泪千行
赵丽颖：
曾经暗度陈仓
如今正面对抗
不接受 命运的盘问
爱恨教我以柔克刚
张碧晨：
付出血的代价还要一颗心脏
寸寸偿
合：
站在巨浪的中心
风是我思想 雨是催马还击的猎场
抬头遥望那些回不去的时光
眼前的火炬在激荡
天越来越黑
路越来越长
我知道人心不能摇晃
敢乱世为王
必掷血屠狼
才有希望
赵丽颖：
荆棘之上仰望的人
会看透风尘
张碧晨：
在这善恶彼伏的城
我与你共存
合：
穿过刀山 越过火海
把爱信仰
一颗真心有一片天堂
生如蜉蝣却要活得荡气回肠
相信前方就是故乡
我抬头仰望
这荆棘之上
大地的力量终将被释放
看万物生长
看日月沧桑
为你守望[3][4]

Espérer (Thème d'ouverture de la série télévisée Chu Qiao)

Zhang Bi Chen :
Celui qui regarde vers le haut au-dessus des épines
Va voir à travers la poussière
Dans cette ville où le bien et le mal se chevauchent
Je coexiste avec toi
Zhao Li Ying :
Ce rayon de lumière transperce le tranchant
Me guidant à travers la tristesse
Cette rencontre
Tu étais destiné à être toi
Zhang Bi Chen :
Le désir émousse les angles de ton cœur
Se moquer de la tendresse ne gagne jamais
Je préfère être ce grain qui ne peut pas être consumé par le feu
Nourrir l'amour
Ensemble :
Debout au centre de la vague géante
Le vent est ma pensée, la pluie est le champ de chasse pour charger
Lever les yeux et regarder vers le passé inaccessible
Le flambeau devant nous est en effervescence
Le ciel devient de plus en plus sombre
Le chemin devient de plus en plus long
Je sais que le cœur humain ne peut pas vaciller
Oser être roi dans un monde chaotique
Il faut tuer le loup avec du sang
Pour avoir de l'espoir
Zhang Bi Chen :
J'ai eu des aspirations dans mes rêves
Mais le réveil ne permet pas aux larmes de couler
Zhao Li Ying :
J'ai autrefois traversé clandestinement les camps fortifiés
Aujourd'hui, je fais face à la confrontation
Je n'accepte pas l'interrogatoire du destin
L'amour et la haine m'ont appris la douceur de la force
Zhang Bi Chen :
Payer le prix du sang exige aussi un cœur
Rendre compte de chaque pouce
Ensemble :
Debout au centre de la vague géante
Le vent est ma pensée, la pluie est le champ de chasse pour charger
Lever les yeux et regarder vers le passé inaccessible
Le flambeau devant nous est en effervescence
Le ciel devient de plus en plus sombre
Le chemin devient de plus en plus long
Je sais que le cœur humain ne peut pas vaciller
Oser être roi dans un monde chaotique
Il faut tuer le loup avec du sang
Pour avoir de l'espoir
Zhao Li Ying :
Celui qui regarde vers le haut au-dessus des épines
Va voir à travers la poussière
Zhang Bi Chen :
Dans cette ville où le bien et le mal se chevauchent
Je coexiste avec toi
Ensemble :
Traverser la montagne de couteaux, traverser la mer de feu
Avoir la foi en l'amour
Un cœur pur a un paradis
Être comme une éphémère, mais vivre avec panache
Croire que le devant est la patrie
Je lève les yeux et regarde vers le haut
Au-dessus de ces épines
La force de la terre sera finalement libérée
Regarder toutes choses pousser
Regarder les changements du soleil et de la lune
Te surveiller [3][4]