初夏之溫 - 張碧晨 перевод на немецкий

初夏之溫

看 教堂的清晨 長凳上禱告的人
聽 時間的琴聲 敘述著誰的人生
娓娓動人 憂傷帶著餘溫
捫心自問 懺悔感恩 心誠則靈的新生
開了關了 幾扇門 滿了空了 的靈魂
得了失了 也算看懂了 浮沉
愛了痛了 都是緣分 笑了哭了 都認真
亮了滅了 悲和喜 都是那盞燈
愛賦予青春最美的旅程
值得一路的風塵
那遇過的人與曲折的過程
輕描淡寫一齣生命劇本
歌輕輕的哼溫柔而堅韌
我學會生活的真
讓給予的單純像初夏之溫
靜靜溫暖這城市的冷

我 平凡而獨特的自己
像每片彩繪的玻璃
各自各發亮的完整合體

開了關了 幾扇門 滿了空了 的靈魂
得了失了 也算看懂了 浮沉
愛了痛了 都是緣分 笑了哭了 都認真
亮了滅了 悲和喜 都是那盞燈
愛賦予青春最美的旅程
值得一路的風塵
那遇過的人與曲折的過程
輕描淡寫一齣生命劇本

哼～～～
用一身 愛賦予青春最美的旅程
值得一路的風塵
那遇過的人與花樣的過程
輕描淡寫一齣生命劇本
歌輕輕的哼溫柔而堅韌
我學會生活的真
讓給予的單純像初夏之溫
靜靜溫暖身邊的每個人

Die Wärme des frühen Sommers

Sieh, die Morgenstunde in der Kirche, Betende auf der Bank
Hör, das Klavierspiel der Zeit, erzählt von wessen Leben
Sanft und berührend, Trauer mit verbliebener Wärme
Frage dich, bereue, sei dankbar, aufrichtige Erlösung
Geöffnet, geschlossen, so manche Tür, gefüllte, leere Seelen
Gewonnen, verloren, auch das begreift man im Auf und Ab
Geliebt, gelitten, alles Schicksal, gelacht, geweint, alles ernst
Gebrannt, erloschen, Freud und Leid, all das ist dieselbe Lampe
Die Liebe schenkt der Jugend die schönste Reise
Die den Staub des Wegs wert ist
Die Menschen, denen ich begegnet, die Wendungen des Wegs
Leicht erzählt als ein Lebensdrehbuch
Sanft gesummt, zart und doch stark
Ich lerne die Wahrheit des Lebens
Das Geben, so rein wie die Wärme des frühen Sommers
Still wärmt es die Kälte dieser Stadt

Ich, gewöhnlich und doch einzigartig
Wie jedes bunte Glasfenster
Jedes strahlt für sich, doch gemeinsam ganz

Geöffnet, geschlossen, so manche Tür, gefüllte, leere Seelen
Gewonnen, verloren, auch das begreift man im Auf und Ab
Geliebt, gelitten, alles Schicksal, gelacht, geweint, alles ernst
Gebrannt, erloschen, Freud und Leid, all das ist dieselbe Lampe
Die Liebe schenkt der Jugend die schönste Reise
Die den Staub des Wegs wert ist
Die Menschen, denen ich begegnet, die Wendungen des Wegs
Leicht erzählt als ein Lebensdrehbuch

Hmm~~~
Mit meinem ganzen Sein, die Liebe schenkt der Jugend die schönste Reise
Die den Staub des Wegs wert ist
Die Menschen, denen ich begegnet, die bunten Wendungen des Wegs
Leicht erzählt als ein Lebensdrehbuch
Sanft gesummt, zart und doch stark
Ich lerne die Wahrheit des Lebens
Das Geben, so rein wie die Wärme des frühen Sommers
Still wärmt es jeden Menschen an meiner Seite