如初 - 張碧晨 перевод на немецкий

如初

雪簌天地便一散成荒
懸光入畫映一城的希望
厲銀槍的鋒芒 懾四方的喧譁
是與非似莫似幻

情落紅塵便一念成妄
再多纏綿注一身孑然
浮生夢華 與你把酒相忘

敬愛恨銘刻入骨的烈
不負這一趟世間的緣
完整了心的空缺 再各赴誓約

敬宿命桎梏餘生的劫
斷痴戀塑凜冽的界限
星辰瀲灩 山河共鑑 如初言

雪簌天地便一散成荒
懸光入畫映一城的希望
厲銀槍的鋒芒 懾四方的喧譁
是與非似莫似幻

情落紅塵便一念成妄
再多纏綿注一身孑然
浮生夢華 與你把酒相忘

敬愛恨銘刻入骨的烈
不負這一趟世間的緣
完整了心的空缺 再各赴誓約

敬宿命桎梏餘生的劫
斷痴戀塑凜冽的界限
星辰瀲灩 山河共鑑 如初言

捍日月
傾盡一切為浩蕩夙願
意難全 唯護萬物不滅

敬愛恨銘刻入骨的烈
不負這一趟世間的緣
完整了心的空缺 再各赴誓約

敬宿命桎梏餘生的劫
斷痴戀塑凜冽的界限
星辰瀲灩 山河共鑑 如初言

星辰瀲灩 山河共鑑 如初言

Wie am Anfang

Schnee fällt auf die Welt und zerstreut sich in die Wildnis
Hängendes Licht malt sich in das Bild und spiegelt die Hoffnung einer ganzen Stadt
Die Schärfe des silbernen Speers überwältigt den Lärm aller Himmelsrichtungen
Richtig und Falsch, scheinbar nicht, scheinbar illusorisch

Liebe fällt in die Welt der Sterblichen und wird zu einer wahnhaften Idee
Wie viel Zärtlichkeit auch bleibt, sie ist dazu bestimmt, ein einsames Leben zu führen
Flüchtiger Traum, mit dir trinke ich und vergesse dich

Ich ehre die Intensität von Liebe und Hass, die tief in die Knochen eingraviert ist
Ich bereue diese irdische Verbindung nicht
Die Leere des Herzens wird gefüllt, dann geht jeder seinen Schwüren nach

Ich ehre das Schicksal, das den Rest meines Lebens fesselt
Ich schneide die schwärmerische Liebe ab und forme eine strenge Grenze
Sterne schimmern, Berge und Flüsse bezeugen gemeinsam, wie am Anfang versprochen

Schnee fällt auf die Welt und zerstreut sich in die Wildnis
Hängendes Licht malt sich in das Bild und spiegelt die Hoffnung einer ganzen Stadt
Die Schärfe des silbernen Speers überwältigt den Lärm aller Himmelsrichtungen
Richtig und Falsch, scheinbar nicht, scheinbar illusorisch

Liebe fällt in die Welt der Sterblichen und wird zu einer wahnhaften Idee
Wie viel Zärtlichkeit auch bleibt, sie ist dazu bestimmt, ein einsames Leben zu führen
Flüchtiger Traum, mit dir trinke ich und vergesse dich

Ich ehre die Intensität von Liebe und Hass, die tief in die Knochen eingraviert ist
Ich bereue diese irdische Verbindung nicht
Die Leere des Herzens wird gefüllt, dann geht jeder seinen Schwüren nach

Ich ehre das Schicksal, das den Rest meines Lebens fesselt
Ich schneide die schwärmerische Liebe ab und forme eine strenge Grenze
Sterne schimmern, Berge und Flüsse bezeugen gemeinsam, wie am Anfang versprochen

Verteidige Sonne und Mond
Ich gebe alles für die gewaltige Erfüllung meines Gelübdes
Schwer zu erfüllen, ich beschütze nur alles Lebende vor der Zerstörung

Ich ehre die Intensität von Liebe und Hass, die tief in die Knochen eingraviert ist
Ich bereue diese irdische Verbindung nicht
Die Leere des Herzens wird gefüllt, dann geht jeder seinen Schwüren nach

Ich ehre das Schicksal, das den Rest meines Lebens fesselt
Ich schneide die schwärmerische Liebe ab und forme eine strenge Grenze
Sterne schimmern, Berge und Flüsse bezeugen gemeinsam, wie am Anfang versprochen

Sterne schimmern, Berge und Flüsse bezeugen gemeinsam, wie am Anfang versprochen