Текст и перевод песни Zhang Bichen - 如故

如故

影徘徊 驟雨拆
斑駁了等待
拾一夢
為誰來
心事擱硯台

我難捱 心燒開
感念的依賴
同煎熬
身外
受盡這苦海

可為你 一躍而下
染紅我忍痛的愛
江山 滾滾浮華
刀劍戎馬
舍今世塵埃

故事如 紛煙墜花
沉淪間 亂雪飛沙
一筆成他 難了無牽掛

影徘徊 驟雨拆
斑駁了等待
拾一夢
為誰來
心事擱硯台

我難捱 心燒開
感念的依賴
同煎熬
身外
受盡這苦海

可為你 一躍而下
染紅我忍痛的愛
江山 滾滾浮華
刀劍戎馬
舍今世塵埃

故事如 紛煙墜花
沉淪間 亂雪飛沙
解牽掛 隨宿願飄灑

可為你 一躍而下
染紅我忍痛的愛
江山 滾滾浮華
刀劍戎馬
舍今世塵埃

故事如 紛煙墜花
沉淪間 亂雪飛沙
一筆成他 難了無牽掛
解牽掛 隨宿願飄灑

Regret

My shadow staggers, and the sudden rain tears me apart
My waiting has become stained and mottled
I pick up a dream
For whom does it belong to?
My thoughts rest on the inkstone

I can hardly bear it, my heart burns with pain
I feel the reliance
We suffer together
The outside world
I suffer in this sea of misery

For you, I can jump off a cliff
My painful love will stain it red
Mountains and rivers, rolling luxury
Swords and halberds
Abandon the dust of this world

The story is like scattered flowers
In the depths, snow and sand fly chaotically
With one stroke, it becomes him, it's hard to let go

My shadow staggers, and the sudden rain tears me apart
My waiting has become stained and mottled
I pick up a dream
For whom does it belong to?
My thoughts rest on the inkstone

I can hardly bear it, my heart burns with pain
I feel the reliance
We suffer together
The outside world
I suffer in this sea of misery

For you, I can jump off a cliff
My painful love will stain it red
Mountains and rivers, rolling luxury
Swords and halberds
Abandon the dust of this world

The story is like scattered flowers
In the depths, snow and sand fly chaotically
Let go of the attachment, follow the wish and drift away

For you, I can jump off a cliff
My painful love will stain it red
Mountains and rivers, rolling luxury
Swords and halberds
Abandon the dust of this world

The story is like scattered flowers
In the depths, snow and sand fly chaotically
With one stroke, it becomes him, it's hard to let go
Let go of the attachment, follow the wish and drift away