Текст и перевод песни Zhang Bichen - 彩繪

彩繪

白 静静地 静静地
等 一双温柔眼睛
河岸边洒满了婆娑的树影
骄傲的花在雨中伫立
期待蝴蝶 不只靠近的声音

花 慢慢地 慢慢地
又开到谁的脸上
倾听着风的秘密

我 留下一 双足印
跟着憧憬走下去
练习着一呼一吸
为了这一次不期 遇见你

我 慢慢闭上眼睛
能 看到更多风景
天上的飞鸟 伴水里的鱼
我的彩盘 你的画笔
帆布上数不清的千丝万缕

心 静静地 静静地
那纯净始终如一
我睁开眼睛看到了你

你眼里的宇宙
是那么晶莹剔透
投进湖面的一抹 绽放的微笑

没声音 没重量
然后是一支舞
然后是两双手
然后是两颗心

我 用彩绘的言语
唱只有你懂的歌
用只有你才听到的心

千钧一发之间 (千钧一发之间)
漫天飞舞的蝴蝶
来自远古的繁星 (来自远古的繁星)
全在一瞬间 暂停

这世界 留下了 我和你

Peinture colorée

Le blanc, calmement, calmement
Attend un regard tendre
Les rives sont parsemées d'ombres d'arbres
La fleur fière se tient debout sous la pluie
Attendant le papillon, pas seulement le bruit de son approche

La fleur, lentement, lentement
Refleurit sur le visage de qui ?
Écoutant les secrets du vent

Je laisse derrière moi une empreinte
Je continue mon chemin, suivant l'espoir
Je m'entraîne à respirer
Pour cette rencontre imprévue avec toi

Je ferme les yeux lentement
Je peux voir plus de paysages
Les oiseaux du ciel accompagnent les poissons de l'eau
Ma palette de couleurs, ton pinceau
Des milliers de fils inextricables sur la toile

Le cœur, calmement, calmement
Cette pureté est immuable
J'ai ouvert les yeux et t'ai vu

L'univers dans tes yeux
Est si transparent
Un sourire éclatant qui se reflète sur la surface du lac

Pas de son, pas de poids
Puis une danse
Puis deux mains
Puis deux cœurs

J'utilise les mots peints
Pour chanter une chanson que toi seul comprends
Avec un cœur que toi seul peux entendre

Au bord du précipice (Au bord du précipice)
Des papillons dansent dans le ciel
Des étoiles antiques (Des étoiles antiques)
Tout s'arrête en un instant

Ce monde a laissé derrière lui, toi et moi