Текст и перевод песни Zhang Bichen - 心欲止水 - 電視劇《三生三世枕上書》插曲
一宵梦语诉红尘
Исяо
Менгю
Против
Красной
Пыли
一门思意为良人
Мысль
означает
возлюбленного
一霎忘了心中困
На
мгновение
я
забыл,
что
хочу
спать
直到这片温柔生伤痕
До
тех
пор,
пока
этот
кусочек
нежности
не
покроется
шрамами
才吃痛你的残忍
Это
ранит
твою
жестокость
只怕命运不识有情人
Я
боюсь,
что
судьба
не
знает
любовника
如落叶轻叩城门
Как
падающие
листья,
постучите
в
городские
ворота
我曾傻傻地在跟
Я
по
глупости
последовал
за
而那弹指的情分
И
любовь
к
пальцу
若陌生是为了再相认
Если
вы
незнакомы,
вы
хотите
снова
узнать
друг
друга
你是否会记得我们
Будешь
ли
ты
помнить
нас
愿自饮断肠换你信任
Я
готов
выпить
за
свое
разбитое
сердце
в
обмен
на
ваше
доверие
欲去还留多少念头
Сколько
мыслей
у
вас
осталось,
если
вы
хотите
уйти?
八荒变换不作休
Без
отдыха
в
течение
восьми
диких
сезонов
爱在你拳头里死守
Любовь
цепляется
за
твой
кулак
穿着你的影子远走
Уходи
в
своей
тени
自由却一无所有
Свобода,
но
ничего
回忆生垢
看不到永久
Воспоминания
сыры
и
не
могут
быть
видны
вечно
如落叶轻叩城门
Как
падающие
листья,
постучите
в
городские
ворота
我曾傻傻地在跟
Я
по
глупости
следовал
за
而那弹指的情分
И
любовь
к
пальцу
总遇恨才深
Я
всегда
ненавижу
его,
когда
встречаю
若离别是为了再相认
Если
расставание
- это
снова
узнать
друг
друга
你是否会放弃我们
Ты
откажешься
от
нас
愿走出长梦换你安稳
Я
хочу
выйти
из
долгой
мечты
ради
вашей
стабильности
哪怕焚身
Даже
если
ты
сожжешь
свое
тело
欲去还留多少念头
Сколько
мыслей
у
вас
осталось,
если
вы
хотите
уйти?
八荒变换不作休
Без
отдыха
в
течение
восьми
диких
сезонов
爱在你拳头里死守
Любовь
цепляется
за
твой
кулак
穿着你的影子远走
Уходи
в
своей
тени
自由却一无所有
Свобода,
но
ничего
回忆生垢
看不到永久
Воспоминания
сыры
и
не
могут
быть
видны
вечно
无缘的梦入枕边袖
Пропущенные
мечты
в
рукавах
подушек
生生世世的渴求
Стремление
к
жизни
и
смерти
一句喜欢一生恪守
Мне
нравится
соблюдать
его
всю
жизнь
心如止水何以执手
Почему
ты
держишь
свою
руку,
когда
твое
сердце
подобно
воде?
若我曾在你眼眸
Если
бы
я
был
в
твоих
глазах
请记得别让眼泪带走
Пожалуйста,
помните,
что
нельзя
позволять
слезам
уносить
原来这爱欲止不自由
Оказывается,
этот
эрос
не
свободен
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Chang Liu, Yu Long Dan
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.