Текст и перевод песни 張碧晨 - 時光筆墨

時光筆墨

點一盞燭火
那微光 能否照亮寂寞
聽雨聲滴落
看花開幾朵
嘆昨日 怎麼只剩輪廓
難斷的情鎖
眸中的淡泊
一場夢 誰都無法觸摸
我醉在 塵世中
恍然若夢
睜開眼 時光交錯
一份情 著了火
一顆心 著了魔
誰為誰失魂落魄
時光筆墨 難畫你我
留白 不要太多
情開一朵 愛難臨摹
用我一生 陪你揮霍
守到恆星都墜落

Les Encres du Temps

Allume une bougie
Sa lueur pourra-t-elle éclairer la solitude ?
Écoute les gouttes de pluie tomber
Regarde les fleurs s'épanouir
Soupire sur le passé, dont il ne reste que des contours
Le cadenas de l'amour impossible à briser
La sérénité dans tes yeux
Un rêve que personne ne peut toucher
Je suis ivre dans ce monde de poussière
Comme un rêve flou
Ouvre les yeux, le temps se confond
Un amour enflammé
Un cœur ensorcelé
Qui est perdu pour l'autre ?
Les encres du temps ne peuvent pas peindre notre histoire
Ne laisse pas trop d'espace vide
L'amour s'ouvre en fleur, impossible à imiter
Je te donnerai toute ma vie
Je resterai jusqu'à ce que les étoiles tombent