Текст и перевод песни Zhang Bichen - 曾經守候

曾經守候

那時候 天空青澀灰濛
而你 嚮往湛藍大地
我想我不能 阻礙你的旅行
牽著手 練習著失去

騙自己 不再為你傾心
沉默 卻有更多話語
沒想過我 早已經沒有權利
你是我 最好的相遇

而我 無法忘記
你的眼睛我的呼吸
而你 你卻輕易
離開了我無聲無息

曾經守候 我給你我所有
你給的承諾 全都消失 無蹤
我還在等候 燈火闌珊回眸
能再一次和你交錯

再一次為你承受

而我 無法忘記
你的眼睛我的呼吸
而你 你卻輕易
離開了我無聲無息

曾經守候 我給你我所有
你給的承諾 全都消失 無蹤
我還在等候 燈火闌珊回眸
能再一次和你交錯

曾經守候 我給你我所有
我毫無保留 你卻保持沉默
我還在等候 雨過天晴笑容
能再一次為你承受

願為你 一生守候

J'ai attendu

À cette époque, le ciel était jeune et gris
Et toi, tu aspirais à une terre bleue azur
Je crois que je ne pouvais pas empêcher ton voyage
En tenant ta main, j'apprenais à perdre

Je me suis menti, je n'ai plus été amoureuse de toi
Le silence, pourtant, avait plus de mots
Je n'avais jamais pensé que j'avais déjà perdu ce droit
Tu étais ma meilleure rencontre

Et moi, je ne peux pas oublier
Tes yeux, ma respiration
Et toi, tu as facilement
Quitté, sans bruit ni trace

J'ai attendu, je t'ai donné tout ce que j'avais
Les promesses que tu as faites ont disparu, sans laisser de traces
Je suis encore en attente, dans le reflet des lumières lointaines, j'espère
Te croiser à nouveau

Encore une fois, je supporterai pour toi

Et moi, je ne peux pas oublier
Tes yeux, ma respiration
Et toi, tu as facilement
Quitté, sans bruit ni trace

J'ai attendu, je t'ai donné tout ce que j'avais
Les promesses que tu as faites ont disparu, sans laisser de traces
Je suis encore en attente, dans le reflet des lumières lointaines, j'espère
Te croiser à nouveau

J'ai attendu, je t'ai donné tout ce que j'avais
Je n'ai rien gardé pour moi, mais tu es resté silencieux
Je suis encore en attente, après la pluie, j'espère un sourire
Encore une fois, je supporterai pour toi

Je veux rester à tes côtés toute ma vie