Текст и перевод песни Zhang Bichen - 漂流 (電影《驚濤颶浪》推廣曲)

漂流 (電影《驚濤颶浪》推廣曲)

是無意間的改變
我的心我的眼我的一切
因為你的出現
不曾允諾過永遠
我才肯更相信這個瞬間
你真實在面前
我愛上你不在意全世界
還要讓我經歷幾次離別
讓我逆著風和你向前
瀕臨毀滅都無所謂
請你擁抱著
因為那不是幻覺
我會逆著風獨自往前
不被祝福也無所謂
愛情這場颶風管它有多危險
我在這迎接
原來嚮往的遠方
找尋過迷惘過我才發覺
就在你的側臉
不曾依賴過誓言
我才懂去珍惜每個明天
你付出多麼真切
我愛上你不在意全世界
還要讓我經歷幾次離別
讓我逆著風和你向前
瀕臨毀滅都無所謂
請你擁抱著
因為那不是幻覺
我會逆著風獨自往前
不被祝福也無所謂
愛情這場颶風管它有多危險
我在這迎接
我在這眷戀
我只剩下愛
沒有其他意念
讓我逆著風和你向前
瀕臨毀滅都無所謂
請你擁抱著
因為那不是幻覺
我會逆著風獨自往前
不被祝福也無所謂
愛情這場颶風管它有多危險
我在這迎接

Drifting (Promotional song for the movie "The Hurricane Heist")

My track just changed without me knowing
Where my heart is, how I see, everything has shifted
Since you stepped into my view
You said you couldn't promise a lifetime
But that made me trust this moment
I can see you right in front of me
I'll love you without a care in the world
Can we survive yet another separation?
Let me face the wind with you
Even if we stumble and fall
Please just hold me tight
Because this is no illusion
I will face the wind on my own
I don't care if I'm not blessed
Let this love-hurricane rage like a storm
I'll be right here to meet you
This distant place I've been searching for
I've lost my way and been confused, but now I see
It's right in your smile
I've never counted on promises
Now I know how to cherish every tomorrow
You are so true and sincere
I'll love you without a care in the world
Can we survive yet another separation?
Let me face the wind with you
Even if we stumble and fall
Please just hold me tight
Because this is no illusion
I will face the wind on my own
I don't care if I'm not blessed
Let this love-hurricane rage like a storm
I'll be right here to meet you
I'll always love you
I've only love left
There's nothing else in my mind
Let me face the wind with you
Even if we stumble and fall
Please just hold me tight
Because this is no illusion
I will face the wind on my own
I don't care if I'm not blessed
Let this love-hurricane rage like a storm
I'll be right here to meet you