Текст и перевод песни 張碧晨 - 聽雪

聽雪

這一別 涼風寄來離歌
昨日過往成說 聽不得
無人陌 花香熄了燈火
回憶手裡握著 流成河

梨花飄落 這年又添一色
如你素衣斑駁 淚無轍
千言萬語 字字不離不捨
轉身 又能 對誰說

眼看細雪沒入無情的歲月
卻等來 你一句勿忘的留言
舊夢還春 為何如曇花一現
良辰折減 剩殘雪

泯恩怨 怎用離人紀念
三分冷七分烈 到哪天
弦斷之年 借花期盼皎潔
我聽的雪 正冬眠

常羨人間深深幾許的塵緣
我等待 這紅塵有你的流年
夢散之前 讓我記下你的臉
往昔留言 過雲煙

眼看細雪沒入無情的歲月
卻等來 你一句勿忘的留言
舊夢還春 為何如曇花一現
良辰折減 剩殘雪
聞花思雪 又一年

Listening to the Snow

This farewell, the cool breeze sends a song of parting,
Yesterday's past becomes a tale, unbearable to hear.
On the lonely road, flower fragrance extinguishes the lamplight,
Memories held in hand, flow like a river.

Pear blossoms fall, adding another hue to this year,
Like your plain clothes, mottled, tears have no path.
A thousand words, each inseparable from reluctance,
Turning around, to whom can I speak?

Watching the fine snow sink into the merciless years,
Yet I wait for your message of "don't forget".
Old dreams return to spring, why are they like a fleeting epiphyllum?
Good times are cut short, leaving only remnants of snow.

Forgetting grievances and grudges, how can I use separation to commemorate?
Three parts cold, seven parts fierce, until which day?
In the year of broken strings, I borrow the blooming period to look forward to the bright moon,
The snow I hear is in hibernation.

I often envy the deep dust fate in the human world,
I wait for your fleeting years in this red dust.
Before the dream dissipates, let me remember your face,
Past messages, like passing clouds and smoke.

Watching the fine snow sink into the merciless years,
Yet I wait for your message of "don't forget".
Old dreams return to spring, why are they like a fleeting epiphyllum?
Good times are cut short, leaving only remnants of snow.
Smelling flowers and thinking of snow, another year passes.