胡桃夾子 - 張碧晨 перевод на немецкий

胡桃夾子

它 摊开双手 它 垂着头
它 从来看不到 这周遭
它 站住双脚 它 冰冻了脸庞
它不曾察觉 眼中的迷惘

蒙尘的镜子里面 困住一个人
触不到 时光里的温度
胆怯的心跳 骄傲的头
抚平的只是孤独
观望着喜怒哀乐 变换的故事
它注定 被寂寞囚牢
它反复逃离反复失落
反复同行了落魄

风触碰悲伤 带不走痛
可它 早就不在乎 痛不痛
张不开的口 再 敲不开外壳
它决然抹去 全部的存在

蒙尘的镜子里面困住一个人
触不到 时光里的温度
胆怯的心跳 骄傲的头 抚平的只是孤独
观望着喜怒哀乐 变换的故事
它注定 被寂寞囚牢
它反复逃离反复失落
反复同行了落魄

不再 相信 期许 它恐惧未知的世界
对峙 冷眼 它迎战假想的仇敌
怀疑 不安 将它从温暖中高高
抛起 再 落不回原地
被信任遗弃 只能拥抱自己
梦里的魔鬼哼着 一首歌
哒... 哒...

孤独的小孩 受伤的心
它只是太固执 太温柔
我隔着玻璃 静静地望着它
我愿意用爱 轻轻拥抱着

Der Nussknacker

Es breitet die Hände aus, es senkt den Kopf
Es hat nie diese Umgebung wahrgenommen
Es steht fest, sein Gesicht erstarrt
Es bemerkt nicht die Verwirrung in seinen Augen

Im staubigen Spiegel ist ein Mensch gefangen
Berührt nicht die Wärme der Zeit
Ängstlicher Herzschlag, stolzes Haupt
Was es glättet, ist nur Einsamkeit
Beobachtet Geschichten von Freude, Wut, Trauer
Es ist dazu verdammt, von Einsamkeit gefangen zu sein
Es flieht immer wieder, verzweifelt immer wieder
Geht immer wieder Armut entgegen

Der Wind berührt den Schmerz, trägt ihn nicht fort
Doch es kümmert sich längst nicht mehr, ob es schmerzt
Der Mund öffnet sich nicht, die Schale lässt sich nicht knacken
Es löscht entschlossen seine ganze Existenz aus

Im staubigen Spiegel ist ein Mensch gefangen
Berührt nicht die Wärme der Zeit
Ängstlicher Herzschlag, stolzes Haupt, was es glättet, ist nur Einsamkeit
Beobachtet Geschichten von Freude, Wut, Trauer
Es ist dazu verdammt, von Einsamkeit gefangen zu sein
Es flieht immer wieder, verzweifelt immer wieder
Geht immer wieder Armut entgegen

Es glaubt nicht mehr, fürchtet die unbekannte Welt
Konfrontiert, kalt, bekämpft eingebildete Feinde
Zweifel, Unruhe, reißen es aus der Wärme hoch
Schleudern es, es findet nicht zurück
Von Vertrauen verlassen, kann nur sich selbst umarmen
Der Teufel im Traum summt ein Lied
Da... da...

Einsames Kind, verletztes Herz
Es ist nur zu stur, zu sanft
Ich schaue durch das Glas, betrachte es still
Ich möchte es mit Liebe sanft umarmen