自語 - 張碧晨 перевод на немецкий

自語

雨滴落下的形狀 如我心臟
聚焦蠻橫玻璃窗 享受激蕩
一時半刻之間 沒理想 擺脫自己給的昏暗 只剩隱隱迴響

回想過去 生活 沒了期望
一個人放肆寧靜 不用陪伴
鏡子裡面散發出自己 那些 毫無餘力的愛 物極必反

奢望和奢求都 太寂寞 而想念和依偎 又太做作
只剩下一個人 用心感受不執著 擁抱著自己 很從容

明白和理解都 太籠統 消散的煙火該如何承諾
傷了心 傷了魂 夢醒以後 我只想寵壞 我的愛

回想過去 生活 沒了期望
一個人放肆寧靜 不用陪伴
鏡子裡面散發出自己 那些 毫無餘力的愛 物極必反

奢望和奢求都 太寂寞 而想念和依偎 又太做作
只剩下一個人 用心感受不執著 擁抱著自己 很從容

明白和理解都 太籠統 消散的煙火該如何承諾
傷了心 傷了魂 夢醒以後 我只想寵壞 我的愛

Selbstgespräch

Die Form fallender Regentropfen gleicht meinem Herzschlag
Konzentriert auf das trotzige Fenster, genieße ich die Erschütterung
Für einen kurzen Moment habe ich keine Träume, befreie mich von der selbstauferlegten Dunkelheit, nur ein leises Echo bleibt

Erinnerungen an die Vergangenheit, das Leben ohne Hoffnung
Allein in der Stille, brauche ich keine Begleitung
Im Spiegel strahlt mein Ich, diese Liebe ohne Kraft, zu viel des Guten schlägt um

Hoffen und Verlangen sind zu einsam, während Sehnsucht und Anlehnung zu gekünstelt sind
Nur ich allein, fühle ohne Verbissenheit, umarme mich selbst, ganz gelassen

Verstehen und Begreifen sind zu vage, wie soll ich versprechen, was wie verwehender Rauch ist?
Verletztes Herz, verletzte Seele, nach dem Erwachen will ich nur meine Liebe verwöhnen

Erinnerungen an die Vergangenheit, das Leben ohne Hoffnung
Allein in der Stille, brauche ich keine Begleitung
Im Spiegel strahlt mein Ich, diese Liebe ohne Kraft, zu viel des Guten schlägt um

Hoffen und Verlangen sind zu einsam, während Sehnsucht und Anlehnung zu gekünstelt sind
Nur ich allein, fühle ohne Verbissenheit, umarme mich selbst, ganz gelassen

Verstehen und Begreifen sind zu vage, wie soll ich versprechen, was wie verwehender Rauch ist?
Verletztes Herz, verletzte Seele, nach dem Erwachen will ich nur meine Liebe verwöhnen