Текст и перевод песни 張碧晨 - 血如墨

血如墨

我不懂雁的遷徙 魚的遊歷
草木山水孤寂
循著自己心意
一步一步 向前走去
傷情怯意 破碎帶來新的生機
我擔得起 無所畏懼

參不透命運 背離我的初心
生死往來 如浮萍
我拼上所有 換心中無慮
過關斬將 所向披靡

就算我不知道 時光的劍如何拔
命運的風如何刮 英雄如何變神話
荊棘給我的掙扎 我咬牙 還給他
烽火狼煙 我接下 一言不發

我不懂雁的遷徙 魚的遊歷
草木山水孤寂
循著自己心意
一步一步 向前走去
傷情怯意 破碎帶來新的生機
我擔得起 無所畏懼

參不透命運 背離我的初心
生死往來 如浮萍
我拼上所有 換心中無慮
過關斬將 所向披靡

就算我不知道 時光的劍如何拔
命運的風如何刮 英雄如何變神話
荊棘給我的掙扎 我咬牙 還給他
烽火狼煙 我接下 一言不發

就算我不知道 歲月的馬如何下
夢裏顏色如何浮誇 枝椏如何沐芳華
愛恨賜我的天涯 我輕踏 作瀟灑
血如墨書寫牽掛 忘留下

血如墨書寫牽掛 忘留下

Кровь как чернила

Я не понимаю перелётов гусей, странствий рыб,
Одиночества трав, деревьев, гор и вод.
Следуя зову своего сердца,
Шаг за шагом иду вперёд.
Печаль и робость, разрушение несут новую жизнь.
Я выдержу это, я ничего не боюсь.

Не могу постичь судьбу, отвернувшуюся от моей первоначальной мечты,
Жизнь и смерть подобны дрейфующей ряске.
Я ставлю всё, чтобы обрести душевный покой,
Преодолевая препятствия, непобедимая.

Даже если я не знаю, как обнажить меч времени,
Как дует ветер судьбы, как герой становится легендой,
Борьбу, данную мне терниями, я, стиснув зубы, возвращаю им.
Дым и пламя войны я принимаю молча.

Я не понимаю перелётов гусей, странствий рыб,
Одиночества трав, деревьев, гор и вод.
Следуя зову своего сердца,
Шаг за шагом иду вперёд.
Печаль и робость, разрушение несут новую жизнь.
Я выдержу это, я ничего не боюсь.

Не могу постичь судьбу, отвернувшуюся от моей первоначальной мечты,
Жизнь и смерть подобны дрейфующей ряске.
Я ставлю всё, чтобы обрести душевный покой,
Преодолевая препятствия, непобедимая.

Даже если я не знаю, как обнажить меч времени,
Как дует ветер судьбы, как герой становится легендой,
Борьбу, данную мне терниями, я, стиснув зубы, возвращаю им.
Дым и пламя войны я принимаю молча.

Даже если я не знаю, как спешиться с коня лет,
Как причудливы цвета в моих снах, как ветви омываются благоуханием,
Край света, дарованный мне любовью и ненавистью, я легко пересекаю, беззаботная.
Кровь, как чернила, пишет о тоске, забывая оставить след.

Кровь, как чернила, пишет о тоске, забывая оставить след.