Текст и перевод песни Zhang Bichen - 鐫刻 - 電視劇《斛珠夫人》片頭曲

跌入海的月澤跟隨風起落
吹開命裡紅塵 我觸見心河
倚身天地山河 牽念你的我
不怕徒於煉焰悲歌

逆在劍的光影延著夢裂帛
鋒芒涅槃如我 重燃了喜樂
隱遁一程海色 緊隨你跋涉
不去想巨浪荊棘波折

你見過我桀驁的清喜的赤誠的心
從悲憫曆過
帶著踏蹄成河的驍勇去奔赴遼闊
每一絲絲一縷縷
情字逐放在我生命綻開因果
它半疼半喜鐫刻
時光有它尚未卷收的溫和
只因它未說破 我才能捕獲
悄然命運交錯 愛闖入靜默
似雨落風刃輕輕吻過

你見過我桀驁的清喜的赤誠的心
從悲憫曆過
帶著踏蹄成河的驍勇去奔赴遼闊
每一絲絲一縷縷
情字逐放在我生命綻開因果
它半疼半喜鐫刻

我不懼無路可活
不在乎風霜它將暖掠奪
我的悲歡勇敢地爭取著熾熱鮮活
每一天天一點點
我期望的一切有了輪廓
讓我為它精心描摹
攜一世風華來鐫刻

Луна, упавшая в море, следовала за ветром вверх и вниз
Сдувая красную пыль со своей жизни, я вижу реку своего сердца.
Опираясь на мир, горы и реки, думая о тебе, обо мне
Не боится учеников в печальных песнях флейма

От света и тени меча мечта разрывает шелк.
Край нирваны подобен мне, возрождающему радость.
Отправляйся в путешествие, морской цвет последует за тобой в поход
Не думайте о поворотах и поворотах великих волн и шипов

Вы видели искреннее сердце моей мятежной Цинси
Испытанный из сострадания
Наберитесь смелости войти в реку и отправиться на бескрайние просторы
Каждая прядь
Слова любви одно за другим появляются в моей жизни, расцветая причиной и следствием
На нем выгравировано наполовину страдание, наполовину радость
Время обладает своей мягкостью, которая еще не была собрана
Я могу запечатлеть его только потому, что он не сломан
Тихо переплетаются судьбы, любовь врывается в тишину.
Подобно падающему дождю, лезвие ветра легонько поцеловало

Вы видели искреннее сердце моей мятежной Цинси
Испытанный из сострадания
Наберитесь смелости войти в реку и отправиться на бескрайние просторы
Каждая прядь
Слова любви одно за другим появляются в моей жизни, расцветая причиной и следствием
На нем выгравировано наполовину страдание, наполовину радость

Я не боюсь, что нет никакого способа жить
Плевать на ветер и мороз, будет тепло.
Мои радости и печали храбро стремятся к пылающей жизненной силе
Понемногу каждый день
Все, что я ожидал, имеет очертания
Позвольте мне внимательно проследить за этим
Выгравируйте с блеском всей жизни