Текст и перевод песни 張磊 - 光源

光源

陆虎

雪落下的声音
电视剧 延禧攻略 片尾曲

轻轻，落在我掌心，
静静，在掌中结冰。
相逢，是前世注定，
痛并，把快乐尝尽。

明明，话那么寒心，
假装，那只是叮咛。
泪尽，也不能相信，
此生，如纸般薄命。

我慢慢地听，雪落下的声音，
闭着眼睛幻想它不会停，
你没办法靠近，决不是太薄情，
只是贪恋窗外好风景。

我慢慢地品，雪落下的声音，
仿佛是你贴着我叫卿卿，
睁开了眼睛，漫天的雪无情
谁来赔这一生好光景？

明明，话那么寒心，
假装，那只是叮咛。
泪尽，也不能相信，
此生，如纸般薄命。

我慢慢地听，雪落下的声音，
闭着眼睛幻想它不会停，
你没办法靠近，决不是太薄情，
只是贪恋窗外好风景。

我慢慢地品，雪落下的声音，
仿佛是你贴着我叫卿卿，
睁开了眼睛，漫天的雪无情
谁来赔这一生好光景？
谁来赔这一生好光景？
谁来赔这一生好光景？

Source de lumière

Lu Hu

Le son de la neige qui tombe
Générique de fin de la série télévisée Stratégies de palais

Doucement, elle tombe sur ma paume,
Silencieusement, elle se glace dans ma main.
Notre rencontre, un destin prédestiné,
Douleur et bonheur mêlés, goûtés jusqu'au bout.

Clairement, tes mots sont froids comme la glace,
Faisant semblant, ce n'est qu'un conseil.
Mes larmes se sont épuisées, je ne peux pas croire,
Cette vie, aussi fragile qu'un papier.

J'écoute doucement, le son de la neige qui tombe,
Fermant les yeux, je fantasme qu'elle ne cessera jamais,
Tu ne peux pas t'approcher, ce n'est pas de la froideur,
Mais tu aimes trop le beau paysage dehors.

J'apprécie lentement, le son de la neige qui tombe,
Comme si tu étais à mes côtés, chuchotant mon nom,
J'ouvre les yeux, la neige qui couvre tout est impitoyable,
Qui va me rembourser pour ces belles années ?

Clairement, tes mots sont froids comme la glace,
Faisant semblant, ce n'est qu'un conseil.
Mes larmes se sont épuisées, je ne peux pas croire,
Cette vie, aussi fragile qu'un papier.

J'écoute doucement, le son de la neige qui tombe,
Fermant les yeux, je fantasme qu'elle ne cessera jamais,
Tu ne peux pas t'approcher, ce n'est pas de la froideur,
Mais tu aimes trop le beau paysage dehors.

J'apprécie lentement, le son de la neige qui tombe,
Comme si tu étais à mes côtés, chuchotant mon nom,
J'ouvre les yeux, la neige qui couvre tout est impitoyable,
Qui va me rembourser pour ces belles années ?
Qui va me rembourser pour ces belles années ?
Qui va me rembourser pour ces belles années ?