Текст и перевод песни 張磊 - 時差 (電視劇《三叉戟》插曲)

時差 (電視劇《三叉戟》插曲)

好几次想跟你说说 关于过去的事
三十以后 挥年如日 苍老就一下子
还以为老去对于我 算不上大事
你和我 两个一辈子 终究只同行一阵子

盼望你长大 害怕你长大
拦住时间 再多留一下
也许陪伴啊 没有更好的方法
哪怕是张望 你在的天涯

盼望你长大 害怕你长大
外面世界难免会疲乏
偶尔迷路了 没有方向的时候
记得有个我带你走回家

好几次想跟你说说 关于未来的事
一生太长 总有几次 对坚强的测试
你的人生不必复制 勇敢是钥匙
打开门写新的故事 是我最期待的样子

你慢些长大 你不必长大
在我这里 永远是童话
宁愿所有的复杂由我来消化
让单纯清澈停在你脸颊

你慢些长大 还是会害怕
无可避免我们的时差
你站在清晨 依赖某一个晚霞
它不能陪你走完 却牵挂

Décalage horaire (Chanson d'accompagnement de la série télévisée "Trident")

J'ai souvent voulu te parler du passé
Après trente ans, les années passent comme des journées, la vieillesse arrive soudainement
Je pensais que le vieillissement n'était pas une grande affaire pour moi
Toi et moi, deux vies entières, finalement, nous ne marchons ensemble qu'un moment

J'espère que tu grandis, j'ai peur que tu grandisses
Arrête le temps, reste un peu plus longtemps
Peut-être qu'il n'y a pas de meilleure façon d'être là pour toi
Même si je ne fais que regarder de loin, là où tu es

J'espère que tu grandis, j'ai peur que tu grandisses
Le monde extérieur est inévitablement épuisant
Parfois, tu te perds, tu n'as pas de direction
N'oublie pas que je suis là pour te ramener à la maison

J'ai souvent voulu te parler du futur
La vie est si longue, il y a toujours des moments où tu dois tester ta force
Ta vie n'a pas besoin d'être une copie, le courage est la clé
Ouvrir la porte et écrire de nouvelles histoires, c'est ce que j'attends le plus

Grandis lentement, tu n'as pas besoin de grandir
Chez moi, c'est toujours un conte de fées
Je préférerais que je digère toute la complexité
Laisse la pureté et la clarté rester sur ton visage

Grandis lentement, tu auras toujours peur
Notre décalage horaire est inévitable
Tu es au petit matin, tu dépends d'un coucher de soleil
Il ne peut pas t'accompagner jusqu'au bout, mais il est toujours là