Текст и перевод песни 張秀卿 - 再世缘

再世缘

望你疼惜
孤单来到你生活的都市
因为缘份无意中遇到你
熟悉了后才知道爱情的滋味
原来是这呢甜
秋风微微吹过来 吹过去
你的相片陪伴阮睡归暝
身边没你
才知影爱情的滋味
原来是思念两字
望你疼惜阮一生一世
将阮当永远的宝贝
查某人的心亲像一只风筝
不愿断线惦天边憨憨乃
望你疼惜阮一生一世
阮自头甲尾嘛是你的
查某人的心亲像春天的花
有人疼惜才会美丽
孤单来到你生活的都市
因为缘份无意中遇到你
熟悉了后才知道爱情的滋味
原来是这呢甜
秋风微微吹过来 吹过去
你的相片陪伴阮睡归暝
身边没你
才知影爱情的滋味
原来是思念两字
望你疼惜阮一生一世
将阮当永远的宝贝
查某人的心亲像一只风筝
不愿断线惦天边憨憨乃
望你疼惜阮一生一世
阮自头甲尾嘛是你的
查某人的心亲像春天的花
有人疼惜才会美丽
望你疼惜阮一生一世
将阮当永远的宝贝
查某人的心亲像一只风筝
不愿断线惦天边憨憨乃
望你疼惜阮一生一世
阮自头甲尾嘛是你的
查某人的心亲像春天的花
有人疼惜才会美丽

Une vie ensemble

J'espère que tu prendras soin de moi
Je suis arrivée seule dans ta ville
Le destin m'a fait te rencontrer par hasard
En apprenant à te connaître, j'ai découvert le goût de l'amour
C'est tellement doux
Le vent d'automne souffle doucement, va et vient
Ta photo me tient compagnie quand je m'endors
Tu n'es pas à mes côtés
J'ai compris le goût de l'amour
C'est le mot "souvenir"
J'espère que tu prendras soin de moi toute ma vie
Que je sois ton trésor à jamais
Le cœur d'une femme est comme un cerf-volant
Il ne veut pas se détacher, il vole dans le ciel
J'espère que tu prendras soin de moi toute ma vie
Je suis entièrement à toi
Le cœur d'une femme est comme une fleur de printemps
Seul l'amour peut la rendre belle
Je suis arrivée seule dans ta ville
Le destin m'a fait te rencontrer par hasard
En apprenant à te connaître, j'ai découvert le goût de l'amour
C'est tellement doux
Le vent d'automne souffle doucement, va et vient
Ta photo me tient compagnie quand je m'endors
Tu n'es pas à mes côtés
J'ai compris le goût de l'amour
C'est le mot "souvenir"
J'espère que tu prendras soin de moi toute ma vie
Que je sois ton trésor à jamais
Le cœur d'une femme est comme un cerf-volant
Il ne veut pas se détacher, il vole dans le ciel
J'espère que tu prendras soin de moi toute ma vie
Je suis entièrement à toi
Le cœur d'une femme est comme une fleur de printemps
Seul l'amour peut la rendre belle
J'espère que tu prendras soin de moi toute ma vie
Que je sois ton trésor à jamais
Le cœur d'une femme est comme un cerf-volant
Il ne veut pas se détacher, il vole dans le ciel
J'espère que tu prendras soin de moi toute ma vie
Je suis entièrement à toi
Le cœur d'une femme est comme une fleur de printemps
Seul l'amour peut la rendre belle