Текст и перевод песни 張秀卿 - 却上心头
却上心头
Вновь
в
моём
сердце
天也悠悠
Небо
бескрайнее,
地也悠悠
Земля
бескрайняя,
天地无边无尽头
Неба
и
земли
края
не
видно.
魂也悠悠
Душа
моя
томится,
梦也悠悠
Сны
мои
тревожны,
魂迁梦萦何时休
Когда
ж
эти
муки
прекратятся?
几度回首
Сколько
раз
оглядывалась,
几度凝眸
Сколько
раз
всматривалась,
几度相思几度愁
Сколько
раз
тосковала
и
печалилась.
说也含羞
Сказать
стыжусь,
诉也含羞
Поведать
стыжусь,
望断天涯何时休
До
каких
пор
мне
ждать
на
краю
земли?
此情无计可消除
Этой
тоске
нет
конца,
才下眉头
Только
сошла
с
бровей,
却上心头
Вновь
в
моём
сердце.
啊
Ах,
才下眉头
Только
сошла
с
бровей,
却上心头
Вновь
в
моём
сердце.
几度回首
Сколько
раз
оглядывалась,
几度凝眸
Сколько
раз
всматривалась,
几度相思几度愁
Сколько
раз
тосковала
и
печалилась.
说也含羞
Сказать
стыжусь,
诉也含羞
Поведать
стыжусь,
望断天涯何时休
До
каких
пор
мне
ждать
на
краю
земли?
此情无计可消除
Этой
тоске
нет
конца,
才下眉头
Только
сошла
с
бровей,
却上心头
Вновь
в
моём
сердце.
啊
Ах,
啊
Ах,
才下眉头
Только
сошла
с
бровей,
却上心头
Вновь
в
моём
сердце.
啊
Ах.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.