Текст и перевод песни 張秀卿 - 落大雨彼日

落大雨彼日

彼早起呀落大雨 落甲彼下埔
为著等伊害阮衫裤屋甲淡糊糊
啊！爱情算来甘带苦 表示初恋的热度
想起来也是为著幸福的前途
今日落雨想起彼时 在落雨街路
彼早起呀落大雨 落甲彼黄昏
两人讲话太过兴奋 不惊雨大阵
啊！伊讲父母不允准 甘愿看破从孝顺
想起来真是误著宝贵的青春
今日落雨想起彼时 心头越忧闷
彼早起呀落大雨 落甲彼半暝
雨水清冷伴阮行到寂静的深更
啊！伤心提起要分离 两人抱著目屎滴
想起来总是一项可惜的代志
今暗落雨想起彼暝 加添心稀微

В тот день, когда шел сильный дождь

Ранним утром лил дождь, лил до самого низа долины
Из-за ожидания тебя моя одежда и дом промокли насквозь
Ах! Любовь, похоже, связана с горечью, это жар первой любви
Вспоминая, понимаю, что это было ради счастливого будущего
Сегодняшний дождь напомнил мне о том времени, на дождливой улице
Ранним утром лил дождь, лил до самого заката
Мы так увлеченно болтали, что не боялись сильного ливня
Ах! Ты сказал, что родители не согласны, и решил быть послушным сыном
Вспоминая, понимаю, что это была пустая трата драгоценной молодости
Сегодняшний дождь напомнил мне о том времени, и на сердце стало еще тоскливее
Ранним утром лил дождь, лил до самой полуночи
Холодный дождь сопровождал меня до тихой глухой ночи
Ах! С горечью говорили о расставании, обнявшись, плакали
Вспоминая, понимаю, что это было так жаль
Сегодняшний дождь напомнил мне о той ночи, добавив щемящей тоски