Текст и перевод песни 張秀卿 - 愛到無退路
愛到已經無退路心裡只有你留乎我
J'aime
tellement
que
je
n'ai
plus
de
chemin
de
repli,
dans
mon
cœur,
il
ne
reste
que
toi
pour
moi
袂記帶走的悲傷
Je
ne
peux
pas
oublier
la
tristesse
que
j'emporte
我想你的時無錄用問無回頭的結局
Quand
je
pense
à
toi,
je
n'ai
pas
de
réponse,
je
n'ai
pas
de
retour
en
arrière
這段感情無怨無恨只有苦
Cet
amour
n'a
ni
regrets,
ni
haine,
il
n'y
a
que
de
la
souffrance
約束的晚暝茫茫無月圓
Les
nuits
promises
sont
sombres
et
sans
lune
pleine
是你放捨我的心
C'est
toi
qui
as
abandonné
mon
cœur
心內的鎖匙鎖條的傷悲
永遠嘸敢來打開
La
clé
dans
mon
cœur,
la
douleur
de
la
serrure,
je
n'ose
jamais
l'ouvrir
溫柔傷痕甜蜜的咒詛
變成一張空白紙
Les
cicatrices
douces,
la
douce
malédiction,
deviennent
une
feuille
blanche
心內的鎖匙鎖條的傷悲
永遠無人來打開
La
clé
dans
mon
cœur,
la
douleur
de
la
serrure,
personne
ne
l'ouvrira
jamais
相愛的證據到底是甚麼
我問我自己甘是你
Quelle
est
la
preuve
de
notre
amour,
je
me
demande
si
c'est
toi
愛到已經無退路心裡只有你留乎我
J'aime
tellement
que
je
n'ai
plus
de
chemin
de
repli,
dans
mon
cœur,
il
ne
reste
que
toi
pour
moi
袂記帶走的悲傷
Je
ne
peux
pas
oublier
la
tristesse
que
j'emporte
我想你的時無錄用問無回頭的結局
Quand
je
pense
à
toi,
je
n'ai
pas
de
réponse,
je
n'ai
pas
de
retour
en
arrière
這段感情無怨無恨只有苦
Cet
amour
n'a
ni
regrets,
ni
haine,
il
n'y
a
que
de
la
souffrance
約束的晚暝茫茫無月圓
Les
nuits
promises
sont
sombres
et
sans
lune
pleine
是你
放捨我的心
C'est
toi
qui
as
abandonné
mon
cœur
心內的鎖匙鎖條的傷悲
永遠嘸敢來打開
La
clé
dans
mon
cœur,
la
douleur
de
la
serrure,
je
n'ose
jamais
l'ouvrir
溫柔傷痕甜蜜的咒詛
變成一張空白紙
Les
cicatrices
douces,
la
douce
malédiction,
deviennent
une
feuille
blanche
心內的鎖匙鎖條的傷悲
永遠無人來打開
La
clé
dans
mon
cœur,
la
douleur
de
la
serrure,
personne
ne
l'ouvrira
jamais
相愛的證據到底是甚麼
我問我自己甘是你
Quelle
est
la
preuve
de
notre
amour,
je
me
demande
si
c'est
toi
心內的鎖匙鎖條的傷悲
永遠嘸敢來打開
La
clé
dans
mon
cœur,
la
douleur
de
la
serrure,
je
n'ose
jamais
l'ouvrir
溫柔傷痕甜蜜的咒詛
變成一張空白紙
Les
cicatrices
douces,
la
douce
malédiction,
deviennent
une
feuille
blanche
心內的鎖匙鎖條的傷悲
永遠無人來打開
La
clé
dans
mon
cœur,
la
douleur
de
la
serrure,
personne
ne
l'ouvrira
jamais
相愛的證據
到底是甚麼
我問我自己甘是你
Quelle
est
la
preuve
de
notre
amour,
je
me
demande
si
c'est
toi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.