Текст и перевод песни 張秀卿 - 戀戀東北岸

戀戀東北岸

两粒心肝一字爱绑着万般牵挂
情关难渡看袂破
现实拖磨爱到这只剩泪两行
心痛像刀割怎收煞
恋恋的东北岸一个人行无人伴
海涌泼大声喊哭孤单
无采工的咒誓刻置壁无卡纸
无心的海袂干石袂烂
忘れ忘れよう その愛を忘れよう
忘れよう あなた
无情就早看破
两粒心肝一字爱绑着万般牵挂
情关难渡看袂破
现实拖磨爱到这只剩泪两行
心痛像刀割怎收煞
恋恋的东北岸一个人行无人伴
海涌泼大声喊哭孤单
无采工的咒誓刻置壁无卡纸
无心的海袂干石袂烂
忘れ忘れよう その愛を忘れよう
忘れよう あなた
无情就早看破
恋恋的东北岸一个人行无人伴
海涌泼大声喊哭孤单
无采工的咒誓刻置壁无卡纸
无心的海袂干石袂烂
忘れ忘れよう その愛を忘れよう
忘れよう あなた
无情就早看破

L'amour sur la côte nord-est

Deux cœurs liés par un amour qui porte tant de soucis
Le chemin de l'amour est difficile à franchir, je ne peux pas le voir à travers
La réalité nous a torturés, l'amour ne nous a laissés que des larmes
Mon cœur est brisé comme s'il était coupé par un couteau, comment s'arrêter ?
Sur la côte nord-est, je marche seule, sans personne pour me tenir compagnie
Les vagues se brisent et crient fort, pleurant la solitude
Les serments sans espoir sont gravés sur le mur sans papier
La mer sans cœur ne se dessèche pas, les pierres ne pourrissent pas
J'essaie, j'essaie d'oublier cet amour
Je t'oublie
Si tu n'as pas de cœur, tu aurais dû le voir depuis longtemps
Deux cœurs liés par un amour qui porte tant de soucis
Le chemin de l'amour est difficile à franchir, je ne peux pas le voir à travers
La réalité nous a torturés, l'amour ne nous a laissés que des larmes
Mon cœur est brisé comme s'il était coupé par un couteau, comment s'arrêter ?
Sur la côte nord-est, je marche seule, sans personne pour me tenir compagnie
Les vagues se brisent et crient fort, pleurant la solitude
Les serments sans espoir sont gravés sur le mur sans papier
La mer sans cœur ne se dessèche pas, les pierres ne pourrissent pas
J'essaie, j'essaie d'oublier cet amour
Je t'oublie
Si tu n'as pas de cœur, tu aurais dû le voir depuis longtemps
Sur la côte nord-est, je marche seule, sans personne pour me tenir compagnie
Les vagues se brisent et crient fort, pleurant la solitude
Les serments sans espoir sont gravés sur le mur sans papier
La mer sans cœur ne se dessèche pas, les pierres ne pourrissent pas
J'essaie, j'essaie d'oublier cet amour
Je t'oublie
Si tu n'as pas de cœur, tu aurais dû le voir depuis longtemps