Текст и перевод песни 張秀卿 - 春花望露

春花望露

張秀卿

春花望露水

人 生親像無言的 歌詩
一字一 句親像攏 帶刺
忍 受著 命運的 戲文
苦 攏對 腹內吞

一 年磨過一年的 青春
歲月停 置面上變 皺紋
操 煩的 心 不曾休睏
花蕊漸謝只拵枝 骨

這一生 像黃昏 等待回航的 船
越頭只 袸冷冷的眠床
春花啊 望露水 安慰一生的心酸
操勞一 生為 子 兒孫

人 生親像無言的 歌詩
一字一 句親像攏 帶刺
忍 受著 命運的 戲文
苦 攏對 腹內吞

一 年磨過一年的 青春
歲月停 置面上變 皺紋
操 煩的 心 不曾休睏
花蕊漸謝只拵枝 骨

這一生 像黃昏 等待回航的 船
越頭只 袸冷冷的眠床
春花啊 望露水 安慰一生的心酸
操勞一 生為 子 兒孫

這一生 像黃昏 等待回航的 船
換來暝 暝暗淡的月光
春花啊 望露水 安慰一生的心酸
一旦落 土袂 倒返

Spring Flowers and Dewdrops

Lady Chang

Spring flowers await the dew

Life is like an unspoken poem
Every word, a thorn, pricking me
Enduring the play of fate
Swallowing my bitterness

Years grind away my youth
Time etches wrinkles on my face
My weary heart knows no rest
The petals wither, leaving only a frail frame

My life, like twilight, awaits a returning ship
Only a cold bed awaits me
Spring flowers, seek the dew, soothe my aching heart
A lifetime of toil for my children and grandchildren

Life is like an unspoken poem
Every word, a thorn, pricking me
Enduring the play of fate
Swallowing my bitterness

Years grind away my youth
Time etches wrinkles on my face
My weary heart knows no rest
The petals wither, leaving only a frail frame

My life, like twilight, awaits a returning ship
Only a cold bed awaits me
Spring flowers, seek the dew, soothe my aching heart
A lifetime of toil for my children and grandchildren

My life, like twilight, awaits a returning ship
Only the moon's faint glow remains
Spring flowers, seek the dew, soothe my aching heart
Once buried, there's no turning back