Текст и перевод песни 張秀卿 - 春花望露

張秀卿

春花望露水

人 生親像無言的 歌詩
一字一 句親像攏 帶刺
忍 受著 命運的 戲文
苦 攏對 腹內吞

一 年磨過一年的 青春
歲月停 置面上變 皺紋
操 煩的 心 不曾休睏
花蕊漸謝只拵枝 骨

這一生 像黃昏 等待回航的 船
越頭只 袸冷冷的眠床
春花啊 望露水 安慰一生的心酸
操勞一 生為 子 兒孫

人 生親像無言的 歌詩
一字一 句親像攏 帶刺
忍 受著 命運的 戲文
苦 攏對 腹內吞

一 年磨過一年的 青春
歲月停 置面上變 皺紋
操 煩的 心 不曾休睏
花蕊漸謝只拵枝 骨

這一生 像黃昏 等待回航的 船
越頭只 袸冷冷的眠床
春花啊 望露水 安慰一生的心酸
操勞一 生為 子 兒孫

這一生 像黃昏 等待回航的 船
換來暝 暝暗淡的月光
春花啊 望露水 安慰一生的心酸
一旦落 土袂 倒返

Чжан Сюцин

Весенние цветы смотрят на росу

Жизнь подобна безмолвной песне и стихотворению
Слово за словом, это все равно что быть колючим
Пьеса, которая терпит судьбу
Горечь при абдоминальном эндоцитозе

Год молодости, которая закалялась в течение года
Годы останавливаются, и морщины на лице
Встревоженное сердце никогда не находило покоя
Тычинки постепенно отделяются только от ветвей и косточек

Эта жизнь подобна кораблю, ожидающему возвращения в сумерках
Чем больше вы смотрите на это, тем холоднее вам спится в постели
Чуньхуа, смотрящий на росу, чтобы утешить печаль всей жизни
Усердно трудитесь ради своих детей и внуков всю оставшуюся жизнь

Жизнь подобна безмолвной песне и стихотворению
Слово за словом, это все равно что быть колючим
Пьеса, которая терпит судьбу
Горечь при абдоминальном эндоцитозе

Год молодости, которая закалялась в течение года
Годы останавливаются, и морщины на лице
Встревоженное сердце никогда не находило покоя
Тычинки постепенно отделяются только от ветвей и косточек

Эта жизнь подобна кораблю, ожидающему возвращения в сумерках
Чем больше вы смотрите на это, тем холоднее вам спится в постели
Чуньхуа, смотрящий на росу, чтобы утешить печаль всей жизни
Усердно трудитесь ради своих детей и внуков всю оставшуюся жизнь

Эта жизнь подобна кораблю, ожидающему возвращения в сумерках
В обмен на тусклый лунный свет
Чуньхуа, смотрящий на росу, чтобы утешить печаль всей жизни
Как только почва осядет, она упадет обратно