Текст и перевод песни 張秀卿 - 月亮之歌

月亮之歌

月亮之歌
你说月亮让你感觉温暖
像我在你心上黑暗开启的窗
我看月亮眼中泛着泪光
在离别的夜晚 我心痛 怎么讲
嫉妒月亮 被多少人仰望
那些漆黑誓言 可会将我遗忘
只是月亮 也有圆缺遗憾
像你给的缠绵 拥抱后的孤单
GOOD-BYE MY LOVE 吻你到天亮
这片月光我请回忆冷藏
你越温柔我越受伤
情愿无言度过这个夜晚
问问月亮怎么看淡悲欢
永远如此柔软不计较离和散
愿是月亮不怨不爱不管
全意全心照亮你走过的地方
GOOD-BYE MY LOVE 吻你到天亮
这片月光我请回忆冷藏
你越温柔我越受伤
情愿无言度过这个夜晚
问问月亮怎么看淡悲欢
永远如此柔软不计较离和散
愿是月亮不怨不爱不管
全意全心照亮你走过的地方

Moonlight Song

Moonlight Song
You said the moon makes you feel warm
Like a window I opened on your heart in the darkness
I see tears in the moon's eyes
On a night of separation, my heart aches, how do I tell you
Envy the moon that has been looked up by so many
Will those dark oaths forget me?
Yet the moon also has its waxes and wanes
Like the sweet love you gave, and the loneliness after the embrace
GOOD-BYE MY LOVE, I'll kiss you 'til dawn
This moonlight I'll ask the memory to freeze
The gentler you are, the more I'm hurt
I'd rather spend this night in silence
Let me ask the moon how to turn a blind eye to sadness and joy
Always so gentle, never minding departures or separations
May the moon neither love nor hate nor care
With all its heart and soul, illuminating the places you've been
GOOD-BYE MY LOVE, I'll kiss you 'til dawn
This moonlight I'll ask the memory to freeze
The gentler you are, the more I'm hurt
I'd rather spend this night in silence
Let me ask the moon how to turn a blind eye to sadness and joy
Always so gentle, never minding departures or separations
May the moon neither love nor hate nor care
With all its heart and soul, illuminating the places you've been