Текст и перевод песни 張秀卿 - 月亮之歌
月亮之歌
Chanson
de
la
Lune
你说月亮让你感觉温暖
Tu
dis
que
la
lune
te
donne
une
sensation
de
chaleur
像我在你心上黑暗开启的窗
Comme
une
fenêtre
qui
s'ouvre
sur
l'obscurité
de
mon
cœur
我看月亮眼中泛着泪光
Je
vois
des
larmes
dans
les
yeux
de
la
lune
在离别的夜晚
我心痛
怎么讲
Dans
cette
nuit
d'adieu,
mon
cœur
est
déchiré,
comment
te
le
dire
?
嫉妒月亮
被多少人仰望
Je
suis
jalouse
de
la
lune,
admirée
par
tant
de
gens
那些漆黑誓言
可会将我遗忘
Ces
serments
dans
l'obscurité,
est-ce
que
tu
vas
me
les
oublier
?
只是月亮
也有圆缺遗憾
Mais
la
lune
elle
aussi
a
ses
phases,
ses
regrets
像你给的缠绵
拥抱后的孤单
Comme
l'étreinte
que
tu
m'as
donnée,
et
la
solitude
après
l'embrasement
GOOD-BYE
MY
LOVE
吻你到天亮
GOOD-BYE
MY
LOVE,
je
t'embrasse
jusqu'à
l'aube
这片月光我请回忆冷藏
Je
confie
ce
clair
de
lune
au
congélateur
de
mes
souvenirs
你越温柔我越受伤
Plus
tu
es
tendre,
plus
je
suis
blessée
情愿无言度过这个夜晚
Je
préfère
passer
cette
nuit
en
silence
问问月亮怎么看淡悲欢
Demande
à
la
lune
comment
transcender
le
bonheur
et
la
tristesse
永远如此柔软不计较离和散
Toujours
aussi
douce,
sans
se
soucier
de
la
séparation
et
de
la
dispersion
愿是月亮不怨不爱不管
Puisse-t-elle
être
comme
la
lune,
sans
reproches,
sans
amour,
sans
s'occuper
de
rien
全意全心照亮你走过的地方
Tout
son
cœur
et
son
âme
pour
éclairer
les
chemins
que
tu
traverses
GOOD-BYE
MY
LOVE
吻你到天亮
GOOD-BYE
MY
LOVE,
je
t'embrasse
jusqu'à
l'aube
这片月光我请回忆冷藏
Je
confie
ce
clair
de
lune
au
congélateur
de
mes
souvenirs
你越温柔我越受伤
Plus
tu
es
tendre,
plus
je
suis
blessée
情愿无言度过这个夜晚
Je
préfère
passer
cette
nuit
en
silence
问问月亮怎么看淡悲欢
Demande
à
la
lune
comment
transcender
le
bonheur
et
la
tristesse
永远如此柔软不计较离和散
Toujours
aussi
douce,
sans
se
soucier
de
la
séparation
et
de
la
dispersion
愿是月亮不怨不爱不管
Puisse-t-elle
être
comme
la
lune,
sans
reproches,
sans
amour,
sans
s'occuper
de
rien
全意全心照亮你走过的地方
Tout
son
cœur
et
son
âme
pour
éclairer
les
chemins
que
tu
traverses
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.