Текст и перевод песни 張秀卿 - 望你疼惜阮

望你疼惜阮

闽南音乐：
不知甚么时拵 才会冻甲你斗阵
来去散步游街市
不知什么时拵 才会冻听你对阮
讲一句 我爱你
虽然这是命运 将来无人知影
阮嘛甘愿跟你走
有时阮的心内嘛想拢袂晓
哪会对你感觉茫茫渺渺
你讲我不应该对你付出了爱
乎人笑阮憨大呆
希望你不倘辜负阮的期待
将阮好好疼在心内
阮嘛甘愿等待 缘份跟阮来
乎阮真心的关怀
不知甚么时拵 才会冻甲你斗阵
来去散步游街市
不知什么时拵 才会冻听你对阮
讲一句 我爱你
虽然这是命运 将来无人知影
阮嘛甘愿跟你走
有时阮的心内嘛想拢袂晓
哪会对你感觉茫茫渺渺
你讲我不应该对你付出了爱
乎人笑阮憨大呆
希望你不倘辜负阮的期待
将阮好好疼在心内
阮嘛甘愿等待 缘份跟阮来
乎阮真心的关怀

Bless You Cherish Me

Hokkien music:
I don't know when we can be together
Go for a walk and visit the market
I don't know when I can hear you tell me
Say I love you
Although this is fate, the future is uncertain
I'm willing to follow you
Sometimes I don't know what I'm thinking
How come I feel so vague about you
You said I shouldn't have fallen in love with you
Make people laugh at me for being a fool
I hope you don't辜负 my expectations
Cherish me in your heart
I'm willing to wait for fate to come to me
Let me take care of you sincerely
I don't know when we can be together
Go for a walk and visit the market
I don't know when I can hear you tell me
Say I love you
Although this is fate, the future is uncertain
I'm willing to follow you
Sometimes I don't know what I'm thinking
How come I feel so vague about you
You said I shouldn't have fallen in love with you
Make people laugh at me for being a fool
I hope you don't辜负 my expectations
Cherish me in your heart
I'm willing to wait for fate to come to me
Let me take care of you sincerely