Текст и перевод песни 張秀卿 - 望你疼惜阮

望你疼惜阮

闽南音乐：
不知甚么时拵 才会冻甲你斗阵
来去散步游街市
不知什么时拵 才会冻听你对阮
讲一句 我爱你
虽然这是命运 将来无人知影
阮嘛甘愿跟你走
有时阮的心内嘛想拢袂晓
哪会对你感觉茫茫渺渺
你讲我不应该对你付出了爱
乎人笑阮憨大呆
希望你不倘辜负阮的期待
将阮好好疼在心内
阮嘛甘愿等待 缘份跟阮来
乎阮真心的关怀
不知甚么时拵 才会冻甲你斗阵
来去散步游街市
不知什么时拵 才会冻听你对阮
讲一句 我爱你
虽然这是命运 将来无人知影
阮嘛甘愿跟你走
有时阮的心内嘛想拢袂晓
哪会对你感觉茫茫渺渺
你讲我不应该对你付出了爱
乎人笑阮憨大呆
希望你不倘辜负阮的期待
将阮好好疼在心内
阮嘛甘愿等待 缘份跟阮来
乎阮真心的关怀

J'espère que tu m'aimeras tendrement

Musique de Minnan :
Je ne sais pas quand nous pourrons enfin être ensemble
Se promener et faire des emplettes dans la ville
Je ne sais pas quand tu pourras enfin me dire
"Je t'aime"
Bien que ce soit le destin, l'avenir est inconnu
Je suis prête à te suivre
Parfois, mon cœur est perdu dans ses pensées
Pourquoi ai-je l'impression d'être dans le brouillard quand je suis avec toi ?
Tu dis que je ne devrais pas t'aimer
Que les gens se moquent de moi en disant que je suis stupide
J'espère que tu ne trahiras pas mes attentes
Que tu m'aimeras tendrement dans ton cœur
Je suis prête à attendre que le destin me rejoigne
Que tu prennes soin de moi sincèrement
Je ne sais pas quand nous pourrons enfin être ensemble
Se promener et faire des emplettes dans la ville
Je ne sais pas quand tu pourras enfin me dire
"Je t'aime"
Bien que ce soit le destin, l'avenir est inconnu
Je suis prête à te suivre
Parfois, mon cœur est perdu dans ses pensées
Pourquoi ai-je l'impression d'être dans le brouillard quand je suis avec toi ?
Tu dis que je ne devrais pas t'aimer
Que les gens se moquent de moi en disant que je suis stupide
J'espère que tu ne trahiras pas mes attentes
Que tu m'aimeras tendrement dans ton cœur
Je suis prête à attendre que le destin me rejoigne
Que tu prennes soin de moi sincèrement