Текст и перевод песни 張秀卿 - 望你疼惜阮

望你疼惜阮

闽南音乐：
不知甚么时拵 才会冻甲你斗阵
来去散步游街市
不知什么时拵 才会冻听你对阮
讲一句 我爱你
虽然这是命运 将来无人知影
阮嘛甘愿跟你走
有时阮的心内嘛想拢袂晓
哪会对你感觉茫茫渺渺
你讲我不应该对你付出了爱
乎人笑阮憨大呆
希望你不倘辜负阮的期待
将阮好好疼在心内
阮嘛甘愿等待 缘份跟阮来
乎阮真心的关怀
不知甚么时拵 才会冻甲你斗阵
来去散步游街市
不知什么时拵 才会冻听你对阮
讲一句 我爱你
虽然这是命运 将来无人知影
阮嘛甘愿跟你走
有时阮的心内嘛想拢袂晓
哪会对你感觉茫茫渺渺
你讲我不应该对你付出了爱
乎人笑阮憨大呆
希望你不倘辜负阮的期待
将阮好好疼在心内
阮嘛甘愿等待 缘份跟阮来
乎阮真心的关怀

Жду твоей ласки

Музыка Миньнань:
Не знаю, когда же смогу быть с тобой,
Гулять вместе по улицам.
Не знаю, когда же смогу услышать от тебя
Слова "Я люблю тебя".
Хотя это судьба, и будущее неизвестно,
Я готова идти за тобой.
Иногда я сама не понимаю,
Почему ты вызываешь во мне такую смуту.
Ты говоришь, что я не должна была дарить тебе свою любовь,
Что надо мной смеются, называют глупой.
Надеюсь, ты не обманешь моих ожиданий
И будешь бережно хранить меня в своем сердце.
Я готова ждать, когда судьба сведет нас,
Подарит мне твою искреннюю заботу.
Не знаю, когда же смогу быть с тобой,
Гулять вместе по улицам.
Не знаю, когда же смогу услышать от тебя
Слова "Я люблю тебя".
Хотя это судьба, и будущее неизвестно,
Я готова идти за тобой.
Иногда я сама не понимаю,
Почему ты вызываешь во мне такую смуту.
Ты говоришь, что я не должна была дарить тебе свою любовь,
Что надо мной смеются, называют глупой.
Надеюсь, ты не обманешь моих ожиданий
И будешь бережно хранить меня в своем сердце.
Я готова ждать, когда судьба сведет нас,
Подарит мне твою искреннюю заботу.