Текст и перевод песни 張秀卿 - 望天草

望天草

一夜风潇潇 将伊吹落沟
总是惦惦漂 等待风停
慢慢再担头 无奈一枝草
一生爱渺渺 乎阮若像草
总是惦惦看 看无幸福随背后
等待的心 悲伤怎样哭
望天啊的野草
只有夜半的露水
乎伊抵抗明日的日头
甘讲阮像伊 等人一滴水
着等人若无聊
望天啊的野草
只有路边的苦水
乎伊等待花开的心跳
甘讲阮像伊
等天一滴雨来换汨点点留
才有阮美丽的出头
一夜风潇潇 将伊吹落沟
总是惦惦漂 等待风停
慢慢再担头 无奈一枝草
一生爱渺渺 乎阮若像草
总是惦惦看 看无幸福随背后
等待的心 悲伤怎样哭
望天啊的野草
只有夜半的露水
乎伊抵抗明日的日头
甘讲阮像伊 等人一滴水
着等人若无聊
望天啊的野草
只有路边的苦水
乎伊等待花开的心跳
甘讲阮像伊
等天一滴雨来换汨点点留
才有阮美丽的出头
甘讲阮像伊
等天一滴雨来换汨点点留
才有阮美丽的出头

L'herbe qui regarde le ciel

Une nuit de vent violent, il te fait tomber dans le fossé
Toujours en train de flotter, attendant que le vent s'arrête
Lentement, tu relèves la tête, une herbe sans espoir
L'amour de toute une vie est aussi fragile que l'herbe
Tu regardes toujours, tu ne vois pas le bonheur derrière toi
Le cœur qui attend, comment pleurer la tristesse
L'herbe qui regarde le ciel
N'a que la rosée de minuit
Pour résister au soleil du lendemain
Tu dis que je suis comme elle, j'attends une goutte d'eau de toi
Attendant que tu t'ennuies
L'herbe qui regarde le ciel
N'a que l'eau amère du bord du chemin
Pour attendre les battements du cœur de la floraison
Tu dis que je suis comme elle
J'attends une goutte de pluie du ciel, pour échanger une gorgée de mon attente
Pour avoir ma belle sortie
Une nuit de vent violent, il te fait tomber dans le fossé
Toujours en train de flotter, attendant que le vent s'arrête
Lentement, tu relèves la tête, une herbe sans espoir
L'amour de toute une vie est aussi fragile que l'herbe
Tu regardes toujours, tu ne vois pas le bonheur derrière toi
Le cœur qui attend, comment pleurer la tristesse
L'herbe qui regarde le ciel
N'a que la rosée de minuit
Pour résister au soleil du lendemain
Tu dis que je suis comme elle, j'attends une goutte d'eau de toi
Attendant que tu t'ennuies
L'herbe qui regarde le ciel
N'a que l'eau amère du bord du chemin
Pour attendre les battements du cœur de la floraison
Tu dis que je suis comme elle
J'attends une goutte de pluie du ciel, pour échanger une gorgée de mon attente
Pour avoir ma belle sortie
Tu dis que je suis comme elle
J'attends une goutte de pluie du ciel, pour échanger une gorgée de mon attente
Pour avoir ma belle sortie