Текст и перевод песни 張秀卿 - 甭搁黑白花

甭搁黑白花

张秀卿
甭搁黑白花
茫茫的人海中 不知要走对叨为去 郁卒的烧酒话 今仔日只有甭想彼多
讲什么袂快活 世界嘛还搁彼呢仔阔 我在管呔伊管呔伊 殷兜的代志 嘿
没人看到的所在 我拢偷偷饮著哇沙客 像这款的个性 只有我一个
啊你敢知妳敢会知 不是我酒醉盖厚话 请你卖亲菜在黑白花 还搁使性地
啊请你请你体谅 若不对我会来赔罪 请你卖亲菜在黑白花 卖搁黑白花

Ne me fais pas de noir et blanc

Zhang Xiqing
Ne me fais pas de noir et blanc
Dans cette mer d'humanité immense, je ne sais pas où aller, je suis déprimée, le vin me brûle la gorge, aujourd'hui, je n'y pense plus.
De quoi je me plains ? Le monde est encore vaste. Je m'en occupe et toi tu t'en occupes, ce sont des choses du passé, hé !
Là où personne ne me voit, je bois du saké en cachette. C'est mon caractère, seule moi suis comme ça.
Ah, tu sais, tu le sais, je ne dis pas ça parce que je suis ivre. S'il te plaît, ne me fais pas de noir et blanc, ne sois pas si capricieux.
Ah, s'il te plaît, s'il te plaît, comprends-moi. Si je fais mal, je m'excuserai. S'il te plaît, ne me fais pas de noir et blanc, ne me fais pas de noir et blanc.