醉醉醉 - 張秀卿 перевод на немецкий

醉醉醉

若～是你 離開我～ 我會用 燒酒 洗 面～
水的溫度 也已經無啥意義 麻痺自己傷害自己 攏是因為你 離開～

我嘛知影我愛你 雖然擱講也是枉費
但是我還是要講愛你愛你討厭你

用酒麻痺醉醉醉 我當作自己是清醒
想欲愛你也是醉醉醉 燒酒愈飲愈無味

想欲放棄也是醉醉醉 天天愈飲愈嚥氣
乾杯了後煞 聞到你的氣味

若是你離開我 我會用燒酒洗面
水的溫度 也已經無啥意義 麻痺自己傷害自己
攏是因為你離開

我嘛知影我愛你 雖然擱講也是枉費
但是我還是要講愛你愛你討厭你

用酒麻痺醉醉醉 我當作自己是清醒
想欲愛你也是醉醉醉 燒酒愈飲愈無味

想欲放棄也是醉醉醉 天天愈飲愈嚥
乾杯了後煞 聞到你的氣 味

用酒麻痺醉醉醉 我當自己是清醒
想欲愛你也是醉醉醉 燒酒愈飲愈無味

想欲放棄也是醉醉醉 天天愈飲愈嚥氣
乾杯了後煞 聞到你的氣味

Betrunken betrunken betrunken

Wenn du mich verlässt, werde ich mir das Gesicht mit Schnaps waschen～
Die Wassertemperatur hat keine Bedeutung mehr, betäube mich, verletze mich, alles weil du gegangen bist～

Ich weiß, ich liebe dich, auch wenn es nutzlos ist, es zu sagen
Doch ich muss es sagen: Ich liebe dich, ich liebe dich, ich hasse dich

Mich mit Alkohol betäuben, betrunken betrunken betrunken, ich tu so, als wäre ich nüchtern
Dich lieben zu wollen ist auch betrunken betrunken betrunken, Schnaps schmeckt immer fade

Aufgeben zu wollen ist auch betrunken betrunken betrunken, jeden Tag wird’s unerträglicher
Nach einem letzten Schluck rieche ich plötzlich deinen Duft

Wenn du mich verlässt, werde ich mir das Gesicht mit Schnaps waschen
Die Wassertemperatur hat keine Bedeutung mehr, betäube mich, verletze mich
Alles weil du gegangen bist

Ich weiß, ich liebe dich, auch wenn es nutzlos ist, es zu sagen
Doch ich muss es sagen: Ich liebe dich, ich liebe dich, ich hasse dich

Mich mit Alkohol betäuben, betrunken betrunken betrunken, ich tu so, als wäre ich nüchtern
Dich lieben zu wollen ist auch betrunken betrunken betrunken, Schnaps schmeckt immer fade

Aufgeben zu wollen ist auch betrunken betrunken betrunken, jeden Tag wird’s unerträglicher
Nach einem letzten Schluck rieche ich plötzlich deinen Duft

Mich mit Alkohol betäuben, betrunken betrunken betrunken, ich tu so, als wäre ich nüchtern
Dich lieben zu wollen ist auch betrunken betrunken betrunken, Schnaps schmeckt immer fade

Aufgeben zu wollen ist auch betrunken betrunken betrunken, jeden Tag wird’s unerträglicher
Nach einem letzten Schluck rieche ich plötzlich deinen Duft