Текст и перевод песни 張秀卿 - 醉醉醉

醉醉醉

若～是你 離開我～ 我會用 燒酒 洗 面～
水的溫度 也已經無啥意義 麻痺自己傷害自己 攏是因為你 離開～

我嘛知影我愛你 雖然擱講也是枉費
但是我還是要講愛你愛你討厭你

用酒麻痺醉醉醉 我當作自己是清醒
想欲愛你也是醉醉醉 燒酒愈飲愈無味

想欲放棄也是醉醉醉 天天愈飲愈嚥氣
乾杯了後煞 聞到你的氣味

若是你離開我 我會用燒酒洗面
水的溫度 也已經無啥意義 麻痺自己傷害自己
攏是因為你離開

我嘛知影我愛你 雖然擱講也是枉費
但是我還是要講愛你愛你討厭你

用酒麻痺醉醉醉 我當作自己是清醒
想欲愛你也是醉醉醉 燒酒愈飲愈無味

想欲放棄也是醉醉醉 天天愈飲愈嚥
乾杯了後煞 聞到你的氣 味

用酒麻痺醉醉醉 我當自己是清醒
想欲愛你也是醉醉醉 燒酒愈飲愈無味

想欲放棄也是醉醉醉 天天愈飲愈嚥氣
乾杯了後煞 聞到你的氣味

Drunk, Drunk, Drunk

If you leave me, I will wash my face with liquor.
The temperature of the water doesn't matter anymore. Trying to forget you, I am abusing myself because you left me.

I know that I love you, even though it's pointless to say it.
But I still have to say that I love you, I love you and I hate you.

I get drunk on alcohol and think I'm sober.
Trying to love you is also intoxicated, the more I drink, the more tasteless the liquor becomes.

Trying to give up is also intoxicated, I feel worse and worse every day.
After drinking, I can smell you.

If you leave me, I will wash my face with liquor.
The temperature of the water doesn't matter anymore. Trying to forget you, I am abusing myself
because you left me.

I know that I love you, even though it's pointless to say it.
But I still have to say that I love you, I love you and I hate you.

I get drunk on alcohol and think I'm sober.
Trying to love you is also intoxicated, the more I drink, the more tasteless the liquor becomes.

Trying to give up is also intoxicated, I feel worse and worse every day.
After drinking, I can smell you.

I get drunk on alcohol and think I'm sober.
Trying to love you is also intoxicated, the more I drink, the more tasteless the liquor becomes.

Trying to give up is also intoxicated, I feel worse and worse every day.
After drinking, I can smell you.