Текст и перевод песни 張秀卿 - 醉醉醉

醉醉醉

若～是你 離開我～ 我會用 燒酒 洗 面～
水的溫度 也已經無啥意義 麻痺自己傷害自己 攏是因為你 離開～

我嘛知影我愛你 雖然擱講也是枉費
但是我還是要講愛你愛你討厭你

用酒麻痺醉醉醉 我當作自己是清醒
想欲愛你也是醉醉醉 燒酒愈飲愈無味

想欲放棄也是醉醉醉 天天愈飲愈嚥氣
乾杯了後煞 聞到你的氣味

若是你離開我 我會用燒酒洗面
水的溫度 也已經無啥意義 麻痺自己傷害自己
攏是因為你離開

我嘛知影我愛你 雖然擱講也是枉費
但是我還是要講愛你愛你討厭你

用酒麻痺醉醉醉 我當作自己是清醒
想欲愛你也是醉醉醉 燒酒愈飲愈無味

想欲放棄也是醉醉醉 天天愈飲愈嚥
乾杯了後煞 聞到你的氣 味

用酒麻痺醉醉醉 我當自己是清醒
想欲愛你也是醉醉醉 燒酒愈飲愈無味

想欲放棄也是醉醉醉 天天愈飲愈嚥氣
乾杯了後煞 聞到你的氣味

Ivre, ivre, ivre

Si tu me quittes, je me laverai le visage avec de l'alcool fort.
La température de l'eau n'aura plus aucun sens, j'anesthésierai mon corps, je me ferai du mal, tout cela parce que tu es parti.

Je sais que je t'aime, même si parler de ça ne sert à rien.
Mais je dois te le dire, je t'aime, je t'aime, je te déteste.

Je m'anesthésie avec l'alcool, ivre, ivre, ivre, je me fais croire que je suis consciente.
Je veux t'aimer, ivre, ivre, ivre, l'alcool devient de plus en plus fade.

Je veux abandonner, ivre, ivre, ivre, chaque jour je bois de plus en plus et je me sens mourir.
Je lève mon verre, puis j'inspire ton odeur.

Si tu me quittes, je me laverai le visage avec de l'alcool fort.
La température de l'eau n'aura plus aucun sens, j'anesthésierai mon corps, je me ferai du mal.
Tout cela parce que tu es parti.

Je sais que je t'aime, même si parler de ça ne sert à rien.
Mais je dois te le dire, je t'aime, je t'aime, je te déteste.

Je m'anesthésie avec l'alcool, ivre, ivre, ivre, je me fais croire que je suis consciente.
Je veux t'aimer, ivre, ivre, ivre, l'alcool devient de plus en plus fade.

Je veux abandonner, ivre, ivre, ivre, chaque jour je bois de plus en plus et je me sens mourir.
Je lève mon verre, puis j'inspire ton odeur.

Je m'anesthésie avec l'alcool, ivre, ivre, ivre, je me fais croire que je suis consciente.
Je veux t'aimer, ivre, ivre, ivre, l'alcool devient de plus en plus fade.

Je veux abandonner, ivre, ivre, ivre, chaque jour je bois de plus en plus et je me sens mourir.
Je lève mon verre, puis j'inspire ton odeur.