Текст и перевод песни 張秀卿 - 鸳鸯梦
花开怎会怨长眠
Как
могут
цветы,
расцветая,
сетовать
на
долгий
сон?
风雨哀愁怨相思
Ветер
и
дождь
полны
печали
и
тоски
по
тебе.
梦啊梦中心惊疑
Во
сне,
во
сне
сердце
мое
тревожится,
醒来心欲碎
Просыпаясь,
я
чувствую,
как
оно
разрывается
на
части.
我问苍天爱情是啥义理
Я
спрашиваю
небеса,
что
такое
любовь?
鸳鸯怎堪离水离池
Как
могут
уточки-мандаринки
жить
вдали
от
воды
и
пруда?
忍受他乡孤单稀微
Терпя
одиночество
и
тоску
в
чужом
краю,
心爱你的情我哉知
Я
знаю,
что
ты
любишь
меня
всем
сердцем.
秋风又冷酸气
Осенний
ветер
снова
несет
холод
и
горечь.
虽然月亮半屏圆
Хотя
луна
лишь
наполовину
полная,
有你咱的情丝袂断离
С
тобой
наши
чувства
никогда
не
прервутся.
花开怎会怨长眠
Как
могут
цветы,
расцветая,
сетовать
на
долгий
сон?
风雨哀愁怨相思
Ветер
и
дождь
полны
печали
и
тоски
по
тебе.
梦啊梦中心惊疑
Во
сне,
во
сне
сердце
мое
тревожится,
醒来心欲碎
Просыпаясь,
я
чувствую,
как
оно
разрывается
на
части.
我问苍天爱情是啥义理
Я
спрашиваю
небеса,
что
такое
любовь?
鸳鸯怎堪离水离池
Как
могут
уточки-мандаринки
жить
вдали
от
воды
и
пруда?
忍受他乡孤单稀微
Терпя
одиночество
и
тоску
в
чужом
краю,
心爱你的情我哉知
Я
знаю,
что
ты
любишь
меня
всем
сердцем.
秋风又冷酸气
Осенний
ветер
снова
несет
холод
и
горечь.
虽然月亮半屏圆
Хотя
луна
лишь
наполовину
полная,
有你咱的情丝袂断离
С
тобой
наши
чувства
никогда
не
прервутся.
我问苍天爱情是啥义理
Я
спрашиваю
небеса,
что
такое
любовь?
鸳鸯怎堪离水离池
Как
могут
уточки-мандаринки
жить
вдали
от
воды
и
пруда?
忍受他乡孤单稀微
Терпя
одиночество
и
тоску
в
чужом
краю,
心爱你的情我哉知
Я
знаю,
что
ты
любишь
меня
всем
сердцем.
秋风又冷酸气
Осенний
ветер
снова
несет
холод
и
горечь.
虽然月亮半屏圆
Хотя
луна
лишь
наполовину
полная,
有你咱的情丝袂断离
С
тобой
наши
чувства
никогда
не
прервутся.
Оцените перевод
1
一领新娘衫
2 刻字
3 世间
4 变色缘
5 阮不是故意 台
6 我乎你靠 台
7 醉千年
8 将心来比心
9 红包歌星
10 梦醒在三更
11 生命中的过客
12 阮不是故意
13 甭搁黑白花
14 寂寞暝
15 悲情海岸
16 甘愿糊涂
17 车站 闽南语 台语
18 往事甭提起 台
19 离别的彼首歌 台
20 流浪的感情
21 月亮之歌 口琴伴唱 凯旋在子夜插曲
22 车站 闽南语
23 鸳鸯梦
24 心所爱的人
25 放舍你我心呒甘 台
26 无情的火车 台
27 爱人仔恰恰
28 选择你
29 爱你千万倍
30 痴情胆
31 爱你的理由
32 心连心
33 分离的感受
34 你甘搁会想起我
35 伤心甭提起
36 为何春天还会来
37 冷冷的棉被
38 免想我
39 你答嘛帮帮忙
40 你是我的人
41 你我的一生
42 今生无缘
43 今夜的烧酒
44 为你谱的歌
45 加油 gan ba de
46 失恋来跳探戈
47 哎呀呀
48 台北 hold me tight
49 再世缘
50 天生浪漫
51 梦中思慕的人
52 期待有缘 粤
53 有缘
54 有情人拢甲意
55 春风相思调
56 无需要等待的爱
57 无缘的结局
58 无条件的爱情
59 无情的火车
60 无情的探戈
61 无你做伙情人节算啥货
62 新都市恋情
63 放手
64 換无一句爱
65 憨憨不知春
66 情路歹走
67 欲上心头
68 欺骗的伦巴
69 水水的人生
70 甘愿无人知
71 爱阮就要像地震
72 爱着卡惨死 台
73 爱的问题
74 爱情这条路
75 爱情白酒
76 爱到无退路
77 情人节
78 爱你的女人心
79 爱你一人
80 爱一个人
81 淡水情歌
82 海中船
83 洗尽铅华
84 永远祝福你
85 爱你的我
86 留恋
87 情人泪
88 恐惊已經爱着你
89 冬天的目屎
90 你有想我呒
91 何必阁再越头
92 今生阮的爱
93 亲家
94 不甘你哭
95 博感情
96 双人枕头
97 快乐的
98 心情妆婎婎
99 帶我作阵飞
100 带阮行入梦
101 已经拢乎汝
102 寂寞的暗暝
103 完美
104 女人啊
105 失恋的心情
106 啥人讲阮无个性
107 咖啡變滾水
108 寂寞的城市 台
109 看你醉等你醒
110 真情锁置心窗内
111 离别的彼首歌
112 秋夜恋情
113 秋风未了情
114 红颜烧酒命
115 舞伴
116 苹果樱桃
117 赞！赞！赞！
118 赞赞赞 台
119 辣辣辣
120 返来阮身边
121 醉醉醉
122 非常男女
123 飞双双
2 刻字
3 世间
4 变色缘
5 阮不是故意 台
6 我乎你靠 台
7 醉千年
8 将心来比心
9 红包歌星
10 梦醒在三更
11 生命中的过客
12 阮不是故意
13 甭搁黑白花
14 寂寞暝
15 悲情海岸
16 甘愿糊涂
17 车站 闽南语 台语
18 往事甭提起 台
19 离别的彼首歌 台
20 流浪的感情
21 月亮之歌 口琴伴唱 凯旋在子夜插曲
22 车站 闽南语
23 鸳鸯梦
24 心所爱的人
25 放舍你我心呒甘 台
26 无情的火车 台
27 爱人仔恰恰
28 选择你
29 爱你千万倍
30 痴情胆
31 爱你的理由
32 心连心
33 分离的感受
34 你甘搁会想起我
35 伤心甭提起
36 为何春天还会来
37 冷冷的棉被
38 免想我
39 你答嘛帮帮忙
40 你是我的人
41 你我的一生
42 今生无缘
43 今夜的烧酒
44 为你谱的歌
45 加油 gan ba de
46 失恋来跳探戈
47 哎呀呀
48 台北 hold me tight
49 再世缘
50 天生浪漫
51 梦中思慕的人
52 期待有缘 粤
53 有缘
54 有情人拢甲意
55 春风相思调
56 无需要等待的爱
57 无缘的结局
58 无条件的爱情
59 无情的火车
60 无情的探戈
61 无你做伙情人节算啥货
62 新都市恋情
63 放手
64 換无一句爱
65 憨憨不知春
66 情路歹走
67 欲上心头
68 欺骗的伦巴
69 水水的人生
70 甘愿无人知
71 爱阮就要像地震
72 爱着卡惨死 台
73 爱的问题
74 爱情这条路
75 爱情白酒
76 爱到无退路
77 情人节
78 爱你的女人心
79 爱你一人
80 爱一个人
81 淡水情歌
82 海中船
83 洗尽铅华
84 永远祝福你
85 爱你的我
86 留恋
87 情人泪
88 恐惊已經爱着你
89 冬天的目屎
90 你有想我呒
91 何必阁再越头
92 今生阮的爱
93 亲家
94 不甘你哭
95 博感情
96 双人枕头
97 快乐的
98 心情妆婎婎
99 帶我作阵飞
100 带阮行入梦
101 已经拢乎汝
102 寂寞的暗暝
103 完美
104 女人啊
105 失恋的心情
106 啥人讲阮无个性
107 咖啡變滾水
108 寂寞的城市 台
109 看你醉等你醒
110 真情锁置心窗内
111 离别的彼首歌
112 秋夜恋情
113 秋风未了情
114 红颜烧酒命
115 舞伴
116 苹果樱桃
117 赞！赞！赞！
118 赞赞赞 台
119 辣辣辣
120 返来阮身边
121 醉醉醉
122 非常男女
123 飞双双
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.