刻字 - 張秀卿 & 翁立友 перевод на русский

刻字

張秀卿
刻字 (張秀卿 vs 翁立友)
(男)愛若用時間表示
我要愛愛愛千萬年
贏過所有天星
贏過有月娘的暝
(女)我的愛交乎你手內
一生淚淚淚喜參悲
一暝的雨洗袂清記志
(男)為你我醉萬年
總也有分開彼一暝
敗乎你的意義
怨歎是無你的清醒
(女)我近在眼前像遠在天邊
慢慢化作天星祝福你
(男)天上刻字
(女)刻我愛你
(男)天上刻字
(女)刻千萬年
(合)一字一字浮就天

Гравировка

Чжан Сюцин
Гравировка (Чжан Сюцин и Вэн Лию)
(Мужчина)Если любовь измерять временем,
Я буду любить тебя тысячи и тысячи лет,
Дольше, чем все звезды на небе,
Дольше, чем лунные ночи.
(Женщина)Моя любовь в твоих руках,
Вся жизнь - слезы, слезы радости и печали.
Ночной дождь не смоет воспоминания.
(Мужчина)Ради тебя я опьянен на века,
Но все же есть та ночь расставания.
Поражение от твоего смысла,
Жалоба — это трезвость без тебя.
(Женщина)Я так близко, но словно на краю света,
Медленно превращаюсь в звезду, благословляя тебя.
(Мужчина)Гравировка на небесах,
(Женщина)Выгравировано "Я люблю тебя".
(Мужчина)Гравировка на небесах,
(Женщина)Выгравировано "На тысячи лет".
(Вместе)Слово за словом, всплывают на небе.